Fayard, Mayıs 2017
Masa
Giriş: Sevgili hayvanlar
- Homo sapiens dünyanın efendisi nasıl
- Evcilleştirmeden sömürüye
- Öyleyse siz sadece eşyalardan mı ibaretsiniz?
- Bizler gerçekten bu kadar farklı mıyız?
- Eşsiz özelliklerimiz
- Sömürüden korumaya
- "Tür ayrımcılığı" tartışmasının ötesinde
- Ne yapalım?
- Herkes için bir mücadele
- Bize fayda sağlayan bu hayvanlar
- Sonuç olarak
Son
Notlar
Teşekkürler
Kaynakça
Açılış
Sevgili (insan olmayan) hayvanlar,
İnsanlar size ne kadar garip geliyor olmalı! Muhtemelen bizi sadece başka bir hayvan olarak görüyorsunuz, ama size karşı davranışlarımızın bazen çelişkili doğası hakkında meraklanıyor olmalısınız. Örneğin, dünyanın bazı yerlerinde köpekleri ve kedileri sonsuz saygıyla karşılarken, diğerlerinde neden onlara kötü davranıyoruz? Ve evcil hayvanlarımızı çok severken ve onlar için sayısız fedakarlık yaparken, aynı zamanda, tıpkı sevgili dostlarımız kadar duyarlı ve hatta bazen zeki olan yavruları -kuzuları, buzağıları, domuz yavrularını- annelerinin göğsünden koparılıp saygısızca mezbahaya götürülürken neden iştahla yiyebiliyoruz? Bu, size karşı ahlaki şizofrenimizin birçok tezahüründen sadece biri ve bizi tamamen mantıksız bulmanızı anlıyorum.
Hemen söyleyeyim, ben de bu çelişkiden muaf değilim. Sizin gözünüzde ne örnek teşkil eden ne de kusursuzum, tam tersine. Çocukluğumdan beri size büyük bir yakınlık hissettim ve her zaman diğer kara hayvanlarından daha çok insanlardan korktum! Henüz üç ya da dört yaşındayken, anne babam gece yarısı bahçenin dibine gitmemi engellemek için orada hırsızların dolaşıyor olabileceği tehdidini savurduklarında, "Biliyorum, ama kurtlar beni koruyacak" diye cevap verirdim
Her zaman sizin acınıza karşı duyarlı oldum, şüphesiz ki diğer insanların acısına olduğu kadar. Bugün bile, bir yüzme havuzunda boğulan, hayatta kalmak için çaresizce mücadele eden arıları görmeye dayanamıyorum ve suya dalmadan önce onları sudan çıkardığımdan emin oluyorum. Kara hayvanlarını öldürmek veya öldürülmelerine tanık olmak da benim için aynı derecede zor. Henüz on yaşındayken ilk (ve son) boğa güreşine katıldım. O anı çok kötü hatırlıyorum. Zavallı, kör, koşumlanmış ve korkmuş atının üzerinde oturan mızrakçı, boğayı zayıflatmak için mızrağıyla işkence etmeye başlar başlamaz, oyunun hileli olduğunu anladım; bu sözde "insan ve hayvan arasındaki asil ve adil mücadelede" hayvana hiçbir şans verilmediğini ve sonucun neredeyse kaçınılmaz olduğunu anladım. Kusmaya başladım ve arenayı terk ettim. Birkaç yıl önce babam bana okla avlanmayı öğretmeye çalışmıştı. Yedi ya da sekiz yaşında olmalıyım. Bana bir Afrika av yayı getirdi ve ormanda av aramaya gittik. Dört muhteşem sülün, birbiri ardına, bizden birkaç metre ötede havalandı. Tam arkamda duran babam, "Vur, vur!" diye bağırdı... ama ben bunu yapmaya tamamen muktedir değildim. Sırf zevk için, zorunluluktan değil de, hayatı böyle kesmeye nasıl karar verebilirdim? Bu kuşların görkemli uçuşunu durdurup, bu canlılık dolu varlıkları cansız cesetlere dönüştürmek? Öte yandan, garip bir şekilde, balık tutmakta hiç sorun yaşamadım. Evin kenarında küçük bir nehir vardı ve sık sık derme çatma oltalar yapardım; solucanları (onlara da hiç acımadan!) bir ipin ucuna kanca olarak taktığım bükülmüş iğneye geçirirdim. Bu şekilde birçok küçük balık yakaladım ve onları hemen öldürürdüm, uzun süre boğulmalarını istemezdim, sonra da odun ateşinde pişirirdim. En son balık tuttuğumdan beri kırk yıl geçmiş olmalı, ama en ufak bir pişmanlık duymadığımı hatırlıyorum, oysa yemek için bir kara hayvanı öldürmek düşünülemezdi bile. Bu çifte standardı gerçekten açıklayamıyorum. Bu nedenle, benim gibilerin birçoğunu mükemmel bir şekilde temsil ediyorum: Acılarınıza karşı duyarlıyım ve uzun zamandır bunları hafifletmek için mücadele ediyorum, ancak iyi bir deniz ürünleri tabağına karşı koymakta zorlanıyorum ve et tüketimimi önemli ölçüde azaltmış ve vejetaryenliğe doğru ilerliyor olsam da, bazen bir restoranda veya bir arkadaşımın evinde kızarmış tavuğa karşı koyamıyorum. Beni uykusuz bırakan bir sivrisineği ezmekten veya koyun yünü kazaklarımda delikler açan güveleri yok etmekten de çekinmiyorum! Benim gibiler arasında en iyi arkadaşlarınız şüphesiz hayvan krallığından veya onun sömürüsünden gelen hiçbir şeyi tüketmeyen veganlardır, ancak ne kadar tutarlı olursa olsun, bu uygulamayı benimsemekte hala kendimi yetersiz hissediyorum. Ayrıca, bu mektubun sonunda tekrar ele alacağım gibi, size karşı etik bir tutumun, farklı türlerinizin değişen acı duyarlılığı ve zekâ derecelerini hesaba katıp katamayacağını veya aynı mutlak saygının herkese uygulanması gerekip gerekmediğini merak ediyorum…
"Etolojistler" olarak adlandırdığımız hayvan davranış uzmanları, son birkaç on yılda size sandığımızdan ne kadar daha yakın olduğumuzu bize gösterdiler. Artık biliyoruz ki, tıpkı bizler gibi siz de acıya duyarlısınız. Bizim gibi, mantıksal, tümdengelimsel bir zekaya sahipsiniz, ayırt edebiliyor ve hatta bazen isim verebiliyorsunuz. Dil biçimleri kullanıyorsunuz. Bazen alet yapmayı biliyor ve geleneklerinizi çocuklarınıza aktarıyorsunuz. Şakalaşabiliyorsunuz ve oynamayı seviyorsunuz. Sevgi ve çoğu zaman şefkat gösteriyorsunuz. Bazılarınız öz farkındalığa sahip ve gelişmiş bir ahlak ve adalet anlayışı sergiliyor – sizin, bizim değil. Elbette, türler arasında olduğu gibi, sizinle aramızda da farklılıklar var. Her biri benzersiz… tıpkı diğerleri gibi. Bizi benzersiz kılan şey – dilimizin karmaşıklığı, arzularımızın sınırsız doğası, mitolojik-dini düşüncemiz, kendimizi uzak geleceğe yansıtma kapasitemiz ve evrensel ahlaki vicdanımız – size karşı adil ve sorumlu bir tutum benimsememizi teşvik etmelidir. Yine de, eski bir atasözü olan "güçlünün yasası"na göre, çoğu zaman en aptalca içgüdü olan sizi domine etme ve sömürme dürtüsüyle hareket ederiz. Elbette, bu yırtıcı ve baskın içgüdüyü binlerce entelektüel ve retorik hileyle gizleriz. Çünkü insanlığın eşsiz özelliklerinden biri de tam olarak arzularını haklı çıkarma konusundaki bu olağanüstü yeteneğidir! Filozof Baruch Spinoza'nın 17. yüzyılda belirttiği gibi: "Bir şeyi iyi olduğunu düşündüğümüz için arzu etmeyiz, ama onu arzuladığımız için iyi olduğunu düşünürüz." Bir eşeği sömürmek, bir arenada bir boğanın öldürülmesine tanık olmak veya emzirme dönemindeki domuz yavrusunu yemek bize uygun geliyor... Öyleyse olsun! Bunu yapmak için -ekonomik, kültürel, biyolojik, gastronomik veya dini- iyi nedenler uyduralım... vicdanımız rahat olsun.
Tıpkı sizin yerinize düşünemediğimiz gibi, siz de zihnimizde olup bitenleri anlayamazsınız. Bu yüzden size, sizin ve kendimiz hakkındaki vizyonumuzu açıklamaya çalışacağım. Bizi birleştiren bağın uzun tarihini ve bugün sizi domine etmek, sömürmek ve toplu olarak öldürmek için bulduğumuz gerekçeleri anlatmak istiyorum. Ayrıca, bu sömürüyü ve bu toplu katliamı her zaman reddeden ve reddetmeye devam eden insanlardan da bahsedeceğim. Son olarak, en güçlü tür ve dolayısıyla ahlaki olarak en sorumlu tür olan biz insanların, siz değerli hayvanlara, hissettiklerinizi kelimelerimizle ifade edemeyenlere daha iyi saygı göstermek için hangi çözümleri düşünebileceğimizi anlatacağım. Ayrıca bu satırları, insanlığın ancak yeryüzünde yaşayan tüm duyarlı varlıklara olabildiğince saygılı olmakla gelişebileceğini bilen en etkili dostlarınızdan -yazarlar, filozoflar, bilim insanları, şairler- alıntılarla noktalayacağım.