Bir dünyadan diğerine

Önsöz

"Efendim ve sevgili filim,

"Kaderlerimizin birbirine bağlı olduğunu hissediyorum. Yine de günümüz çağıyla bağdaşmaz olarak görülüyorsunuz.".

“Eğer dünya artık bu doğal güzelliğin lüksünü karşılayamazsa, yakında kendi çirkinliğine yenik düşecek ve onun tarafından yok edilecektir. Şüphesiz ki sizin yokluğunuz, tamamen İnsan için yaratılmış bir dünyanın başlangıcını işaret edecektir. Ama size şunu söyleyeyim, eski dostum: Tamamen İnsan için yaratılmış bir dünyada, İnsan için de yer olmayabilir.”.

"Sen bizim son masumiyet kalıntımızsın.".

"Ve böylece, efendim ve sevgili fil, kendimizi aynı gemide, mutlak rasyonalizmin aynı rüzgarıyla unutulmaya doğru sürüklenirken buluyoruz. Gerçekten materyalist ve gerçekçi bir toplumda, şairler, yazarlar, sanatçılar, hayalperestler ve filler, birer baş belasından başka bir şey değildir."

Mart 1968'de Romain Gary, , dokunaklı Fil Mektubu'nu . O zamandan beri durum daha da kötüleşti. Bu kaçınılmazlığı kabul etmeyi reddettiğimiz için bu kitabı iki sesle yazmaya karar verdik. Çılgına dönmüş bir sistemi ve onu yönlendiren mantığı kınayan "bozguncular" arasında yer almayı amaçlıyoruz. Çok büyük zihinsel ve ekonomik direnç göz önüne alındığında, siyasi iktidar çerçevesinde değişim yaratmak son derece zordur. Gerekli ekolojik ve sosyal geçişi mümkün kılmak için öncelikle yeni bir bakış açısına ve zihinlerin derin bir dönüşümüne ihtiyacımız var.

Verdiği acıların ötesinde, mevcut krizi dünyaya bakış açımızı değiştirmemize ve davranışlarımızı dönüştürmemize yardımcı olacak bir fırsat olarak görelim. Gezegenin ekosistemlerinin yıkımı ve aynı çılgın tüketimcilik içinde, her zamanki işleyişe geri dönmeyelim. Önümüzdeki bu direnç döneminde birleşelim ve dayanışma içinde olalım ki, yaşadığımız krizin temel nedenlerini ele alabilelim. Sadece birkaç hafta içinde, bu kriz, dünyanın dört bir yanındaki hükümetleri daha önce hayal edilemez görünen önlemler almaya, aynı hükümetlerin kutsal saydığı ekonomik dogmaları paramparça eden önlemler almaya yöneltti. Ekolojik meydan okuma, farklı düşünmemizi ve tüm alışkanlıklarımızı, kesinliklerimizi ve yaşam tarzlarımızı gözden geçirmemizi gerektiriyor; İklim İçin Vatandaşlar Konvansiyonu'nun rastgele seçilen 150 üyesinin açıkça anladığı gibi - ve bu cesaret verici bir işaret. Birlikte, bir dünyadan diğerine geçiş yapalım.

Bu pandemi en azından bize aşırı kırılganlığımızı hatırlattı. Kendimizi doğanın her şeye kadir efendileri ve sahipleri sanıyorduk ve doğa, basit bir virüsle, ne kadar güçsüz ve çaresiz olduğumuzu bize hatırlatıyor. Muzaffer liberalizmin himayesi altında dünyanın küreselleşmesinin bir güç olduğunu düşünüyorduk ve bunun bizi son derece savunmasız hale getirdiğini fark ediyoruz. Bu pandemi, eğer sınırlı bir dünyada sonsuz büyüme, doğal dengeler pahasına gezegeni yağmalama ve yok etme, sosyal denge pahasına küresel rekabet gibi aynı absürt yolda devam edersek, muhtemelen daha birçok olası felaketin sadece başlangıcıdır.

Eskisi gibi düşünmeye ve davranmaya devam ettiğimiz sürece hiçbir şey mümkün olmayacak ve bir ekolojik felaketten diğerine, bir sağlık krizinden diğerine ve bir sosyal krizden diğerine sürükleneceğiz. Birçoğumuz gibi, daha insancıl ve doğaya daha saygılı, farklı bir dünya özlüyoruz. Güç ve rekabete değil, alçakgönüllülük ve iş birliğine dayalı bir dünya. Daha adil, daha kardeşçe, Dünya ile daha bağlantılı bir dünya. Geçici zevklerden çok derin sevinçlerin arzulandığı bir dünya. Dini inançların ve kültürel geçmişlerin artık bireyler arasında engel teşkil etmediği bir dünya. Paranın, bir kucaklaşmanın sıcaklığı veya bir gülümsemenin paylaşımından daha az arzulandığı bir dünya. Fillerin ve şairlerin hala hak ettikleri yeri bulduğu bir dünya.

Bu öteki dünya bir ütopya değil. Ancak Vaclav Havel'in yazdığı gibi, yaşam biçimlerimizi dönüştürecek "insan bilincinin küresel bir devrimi" yoluyla gerçekleşebilir. Bu, bir yıldan fazla süren çalışmanın ürünü olan bu kitabın konusudur. İnsanlık için gerçek ilerlemenin ne olduğu sorusuyla başlar ve anlam sorusuna götürür: neden yaşıyoruz ve bireysel ve kolektif varoluşumuzu hangi değerlere dayandırmalıyız? Bu açılış bölümü ile son bölüm arasında, yaşamlarımızı şekillendiren ve mevcut engellerin nerede yattığını belirleyen temel temaları, aynı zamanda değişimin anahtarlarını ele alıyoruz: haz ve arzu, ekonomi, politika, bireysel çıkar ve ortak iyilik, birlik ve çeşitlilik, gerçek ve sanal, var olmak ve sahip olmak. Düşüncelerimizi, pek çok karşılaşmadan edindiğimiz deneyimlerle birleştirdik. Büyüleyici veya felaketçi bir ruhtan uzak olarak, bu kitap boyunca, arzuladığımız dünyanın hatlarını çizen ilkeler ve değerler öneriyoruz, ancak aynı zamanda bu gerekli dönüşümü daha fazla gecikmeden gerçekleştirmemizi sağlayacak gerçekçi ve somut öneriler de sunuyoruz.