Le Monde des Religions, Temmuz-Ağustos 2006 —
Batı'da Budizmin bu kadar çekici olmasının başlıca nedenlerinden biri, Dalai Lama'nın karizmatik kişiliği ve hoşgörü, şiddetsizlik ve şefkat gibi temel değerlere odaklanan söylemidir. Bu söylem, tek tanrılı dinlerde nadiren bulunan bir özellik olan misyonerlikten uzak olması nedeniyle büyüleyicidir: "Din değiştirmeyin, kendi dininizde kalın," diyor Tibetli üstat. Bu, Batılıları baştan çıkarmayı amaçlayan yüzeysel bir mesaj mı? Bu soru bana sık sık soruldu. Bu soruyu, beni derinden etkileyen bir deneyimimi anlatarak cevaplayacağım.
Birkaç yıl önce Hindistan'ın Dharamsala şehrindeydik. Dalai Lama benimle bir kitap için görüşme ayarlamıştı. Bir saatlik bir görüşme olacaktı. Bir gece önce otelde, İngiliz bir Budist olan Peter ve 11 yaşındaki oğlu Jack ile tanıştım. Peter'ın karısı birkaç ay önce uzun bir hastalık ve büyük acılardan sonra vefat etmişti. Jack, Dalai Lama ile görüşme arzusunu dile getirmişti. Bu yüzden Peter ona mektup yazmış ve sadece bir kutsama için yeterli olan beş dakikalık bir görüşme ayarlamıştı. Baba ve oğul çok mutlu olmuşlardı.
Ertesi gün Dalai Lama ile görüştüm; Peter ve Jack benden hemen sonra kabul edildiler. Çok çabuk otele döneceklerini bekliyordum: ancak günün sonuna kadar gelmediler, tamamen perişan haldeydiler. Görüşmeleri iki saat sürdü. Peter bana bunu şöyle anlattı: "Önce Dalai Lama'ya karımın ölümünü anlattım ve gözyaşlarına boğuldum. Beni kollarına aldı, uzun süre ağlarken yanımda kaldı ve oğlumla da konuştu. Sonra bana dinimi sordu: Ona Yahudi kökenimden ve bastırdığım ailemin Auschwitz'e sürülmesinden bahsettim. İçimde derin bir yara yeniden açıldı, duygular beni boğdu ve tekrar ağladım. Dalai Lama beni bir kez daha kollarına aldı. Merhamet gözyaşlarını hissettim: Benim kadar o da benimle birlikte ağlıyordu. Uzun süre kollarında kaldım." Sonra ona manevi yolculuğumu anlattım: Yahudiliğe olan ilgisizliğimi, İncilleri okuyarak İsa'yı keşfetmemi, yirmi yıl önce hayatımın büyük ışığı olan Hristiyanlığa geçişimi. Sonra Anglikan Kilisesi'nde İsa'nın mesajında aynı gücü bulamamaktan duyduğum hayal kırıklığını, yavaş yavaş uzaklaşmamı, yaşamama yardımcı olacak bir maneviyata duyduğum derin ihtiyacı ve birkaç yıldır Tibet biçiminde uyguladığım Budizmi keşfetmemi. Anlatmayı bitirdiğimde Dalai Lama sessiz kaldı. Sonra sekreterine döndü ve onunla Tibetçe konuştu. Sekreter ayrıldı ve İsa'nın bir ikonasıyla geri döndü. Şaşkına döndüm. Dalai Lama ikonayı bana vererek, "Buddha benim yolum, İsa senin yolun" dedi. Üçüncü kez gözyaşlarına boğuldum. Yirmi yıl önce Hristiyanlığa geçişim sırasında İsa'ya duyduğum tüm sevgiyi birdenbire yeniden keşfettim. Bir Hristiyan olarak kaldığımı fark ettim. Meditasyon için Budizm'de bir destek aramıştım, ama içten içe hiçbir şey beni İsa'nın kişiliğinden daha fazla etkilememişti. Dalai Lama iki saatten kısa bir sürede beni kendimle barıştırdı ve derin yaralarımı iyileştirdi. Ayrılırken Jack'e İngiltere'ye her geldiğinde onu göreceğine dair söz verdi
Bu karşılaşmayı ve bu baba ile oğlunun değişen yüzlerini asla unutmayacağım; bu karşılaşma bana Dalai Lama'nın şefkatinin boş bir söz olmadığını ve Hristiyan azizlerinin şefkatinden hiçbir şekilde geri kalmadığını gösterdi.
Le Monde des Religions, Temmuz-Ağustos 2006.