Romance
com Violette Cabesos
Albin Michel, 2004
Prêmio Press House de 2004
Traduzido para 13 idiomas
Apresentação
Sob a cripta do Monte Saint-Michel, um segredo milenar...
Uma rocha castigada pelas tempestades, um local de culto primitivo santificado pelos primeiros cristãos, o Monte Saint-Michel está longe de ter revelado todos os seus segredos. No início do século XI, os construtores de catedrais ergueram ali uma grande abadia românica em homenagem ao Arcanjo, príncipe dos exércitos celestiais e guia das almas para a vida após a morte.
Mil anos depois, uma jovem arqueóloga fascinada pela Idade Média se vê presa em um enigma onde o passado e o presente convergem estranhamente.
Traduções
Alemão : PIPER R. GMBH & CO. KG
Inglês dos EUA : PEGASUS BOOKS (“A Promessa do Anjo”)
Chinês : SHANGAI 99 LEITORES' CULTURAL CO LTD.
Coreano : YEDAM
Espanhol (castelhano): EDICIONES GRIJALBO
Grego moderno (após 1453): ELECTRA EDITIONS
Lituano : TYTO ALBA
Polonês : ALBATROS EDITURA
Português : CIRCULO DE LEITORES (somente Club Edition)
Português : DIFEL EDITORA
Romeno : RAO INTERNATIONAL PUBLISHING GROUP
Russo : EKSMO Sérvio
: LAGUNA
O que a imprensa diz sobre isso
“Um romance de proporções catedrais, cuja arquitetura e sutileza se revelam à medida que se avança, à medida que o olhar se acostuma à escuridão medieval… Há uma abundância de significado e vários níveis de leitura nesta história histórica e policial, metafísica e iniciática. É na linha do best-seller de Ken Follet, Os Pilares da Terra. Ficamos fascinados.” Le Figaro
“Um romance cujo enredo se desenrola ao longo de vários séculos e cujo suspense desafia a imaginação sem nunca deixar de ser plausível… um verdadeiro thriller arqueológico, um enigma que nos faz lembrar a maldição de Tutancâmon e os “Dez Negrinhos” de Agatha Christie. E toda essa fantasmagoria se constrói em torno de um sonho, como uma pirâmide em pé… É preciso cavar a Terra para encontrar o céu.” Le Nouvel Observateur
“Um thriller histórico menos tortuoso e mais fluido do que os de Umberto Eco. Essas duas histórias paralelas são bem construídas, com a fascinante construção do Monte Saint-Michel como pano de fundo…” Le Parisien
Um livro que mistura história, mistério e arqueologia. Uma procissão completa de crimes misteriosos e segredos indizíveis que nos levam às profundezas da montanha sagrada, tornando este livro um thriller histórico da mais alta qualidade. Ouest France
Passado, presente, grandes histórias e destinos individuais, espiritualidade e obscurantismo, cadáveres e caças ao tesouro... Se A Promessa do Anjo lembra O Nome da Rosa , o belo thriller metafísico de Frédéric Lenoir e Violette Cabesos tem o mérito de resgatar a imagem turística e cansativa do Monte Saint-Michel para restaurá-lo a toda a sua complexidade histórica e religiosa. Não sem jogar ao máximo a carta romântica e sentimental, o que revela algumas passagens particularmente eruditas com particular propriedade... Diabolicamente cativante. France Soir
Um thriller acadêmico concebido como uma caça ao tesouro arqueológico... conciliando passado e presente com habilidade, os autores levantam o véu sobre as técnicas de construção de catedrais, a origem das crenças celtas, a vida monástica na Idade Média, o engano eclesiástico e as restrições cotidianas dos arqueólogos contemporâneos... e a luta de um monge contra sua inclinação culposa por uma bela curandeira. Nada como um buquê de sentimentos ímpios para exalar todos os aromas de um lugar sagrado. E para devolver a um templo turístico, cercado por barracas e barracas de bebidas, um pouco de seu mistério divino. L'Express
“Um thriller teológico de tirar o fôlego, extremamente romântico.” Ela