Da Vinci Şifresi: Soruşturma

Belge

Marie-France Etchegoin ile

 

Sunum
Frederic Lenoir ve Marie-France Etchegoin, Da Vinci Şifresi'nin milyonlarca okuyucusunun beklediği "soruşturma içinde soruşturma"yı titizlik ve hassasiyetle, mizah ve pedagojiyle ele alıyor. Dan Brown'ın Da Vinci Şifresi dünya çapında çok satanlar listesinde yer alıyor. Bu başarı, bu teolojik gerilim romanının anlatısal özelliklerinden, ama her şeyden önce inanılmaz tezinden kaynaklanıyor: İsa ve Mecdelli Meryem'in bir çocuğu oldu; Katolik Kilisesi yüzyıllardır Hristiyanlığın kökenleri hakkındaki bu çarpıcı gerçeği bastırmaya çalışıyor.
Dan Brown, iddialarını desteklemek için tarihsel gerçekleri ve romanın konusuna uyacak şekilde bir şekilde "çarpıttığı" çok sayıda sembolik, dini veya sanatsal referansı kullanıyor.
Leonardo da Vinci, resimlerini bu gizli gerçeği müritlerine ifşa etmek için mi kodladı? Isaac Newton ve Victor Hugo ile birlikte mensubu olduğu söylenen gizli topluluk Sion Tarikatı gerçekten var mı? Apokrif İnciller, İsa ve Mecdelli Meryem'in düğününden bahsediyor mu? İmparator Konstantin, 325 yılında İznik Konsili'ni yalnızca bu birlikteliği gizlemek için mi topladı? Ölü Deniz Parşömenleri İsa ve ilk Kilise hakkında vahiyler mi getirdi?
Dan Brown'a gerçek cevap, ancak romanın geçtiği yerlerin (neredeyse tamamı Fransız) incelenmesiyle birleştirilmiş sağlam bir tarihsel araştırmayla sağlanabilir. Böylece Marie-France Etchegoin ve Frédéric Lenoir, yazarın "hatalarını" veya uydurmalarını ve gerçek kaynaklarını ortaya çıkarır. Çalışmalarının sonunda, gerçeğin çoğu zaman kurguyu aştığı kabul edilmelidir... Marie-France Etchegoin: Marie-France Etchegoin, Nouvel Observateur'da kıdemli muhabirdir. Eva ou la Justice est un roman (Robert Laffont) kitabının yazarı olan Etchegoin, ceza davaları ve önemli toplumsal meseleler üzerine yaptığı araştırmaların kalitesiyle tanınır.

 

Basın bu konuda ne diyor?

“M. France Etchegoin ve Frédéric Lenoir tarafından ustalıkla gerçekleştirilmiş, tek titiz ve heyecan verici kitap… …” Le Figaro edebiyatı

“Özellikle öne çıkan bir çalışma… Points tarafından ciltsiz olarak yeniden basılan ve 20 dile çevrilen ciddi bir araştırma…” Le Monde

"Dürüstçe meseleleri çözmeye çalışan tek eleştirel kitap. (…) Ciddi ve iyi belgelenmiş araştırmaları, güncel bilgiler ışığında tek bir önyargıyla değerlendirme yapıyor: edebi kurgu severlerin sanrısal bir karışıklığa sürüklenmesini önlemek." Le Monde des Livres

"Dan Brown'ın en çok satan kitabının eşi benzeri görülmemiş bir çözümlemesi, tarihi ve dini iddialarını nokta nokta parçalara ayırarak doğruyu yanlıştan ayırıyor () Bilgi ve titizliği, aynı zamanda mizah ve pedagojiyi birleştiren büyüleyici bir deneme." France Soir

"Bu 'soruşturma içinde soruşturma' roman kadar sürükleyici." Le Point

"Da Vinci Şifresi'ni beğendiniz mi? Da Vinci Şifresi: Soruşturma'yı da seveceksiniz" Avrupa 1

    

Çeviriler

Almanya: PIPER
Çin: LIJANG
Kore: MUNHAK SEGYE SA
Danimarka: ASCHEHOUG
İspanya, Latin Amerika: RBA
Estonya: AS SINISSUK
Yunanistan: LIVANI
İtalya: MONDADORI
Japonya: EAST PRESS
Lübnan: DAR EL KHAYAL
Norveç: ARNEBERG FORLAG AS
: SPECTRUM
Polonya: BELLONA
Portekiz: ASA
Çek Cumhuriyeti: ALBATROS
Romanya: RAO
Rusya: STOLITSA
Slovenya: CICERON
İsveç: BONNIER FAKTA