Da Vinci Şifresi: Soruşturma

Belge

Marie-France Etchegoin ile

 

Sunum
Frédéric Lenoir ve Marie-France Etchegoin, titizlik ve hassasiyetle, mizah ve pedagojiyle, milyonlarca okuyucunun merakla beklediği "soruşturma içindeki soruşturmayı" yürütüyorlar. Dan Brown'ın "Da Vinci Şifresi" dünya çapında çok satanlar listesinde yer alıyor. Bu başarı, bu teolojik gerilim romanının anlatım kalitesinden, ama her şeyden önce olağanüstü tezinden kaynaklanıyor: İsa ve Meryem Magdalena'nın bir çocuğu vardı; Katolik Kilisesi'nin yüzyıllardır Hristiyanlığın kökenleri hakkındaki bu patlayıcı gerçeği bastırmak için çalıştığı iddia ediliyor.
İddialarını desteklemek için Dan Brown, tarihsel gerçekleri ve sayısız sembolik, dini ve sanatsal referansı kullanıyor ve bunları bir anlamda anlatıya uydurmak için "çarpıtıyor".
Leonardo da Vinci, bu gizli gerçeği müritlerine ifşa etmek için resimlerini şifreledi mi? Isaac Newton ve Victor Hugo ile birlikte ait olduğu iddia edilen gizli topluluk Sion Manastırı gerçekten var mı? Apokrif İnciller İsa ve Meryem Magdalena'nın evliliğinden bahsetti mi? İmparator Konstantin'in 325'te İznik Konsili'ni toplamasının tek amacı bu birliği gizlemek miydi? Ölü Deniz Parşömenleri İsa ve erken Kilise hakkında vahiyler sundu mu?
Dan Brown'ın sorularının gerçek cevabı, ancak romanın geçtiği yerlerin (neredeyse tamamı Fransız) incelenmesiyle birleştirilmiş titiz bir tarihsel araştırma yoluyla bulunabilir. Bu nedenle, Marie-France Etchegoin ve Frédéric Lenoir, yazarın "hatalarını" veya uydurmalarını ve gerçek kaynaklarını ortaya çıkarıyor. Çalışmalarının sonunda, gerçekliğin çoğu zaman kurguyu aştığını kabul etmek gerekir… Marie-France Etchegoin: Marie-France Etchegoin, Le Nouvel Observateur'da kıdemli bir muhabirdir. Eva ou la Justice est un roman (Robert Laffont) kitabının yazarı olan Etchegoin, suç davaları ve önemli sosyal konulara ilişkin araştırmalarının kalitesiyle tanınmaktadır.

 

Basın bu konuda ne diyor?

"Tek ve en titiz kitap, France Etchegoin ve Frédéric Lenoir'ın ustalıkla kaleme aldığı bir eser..." Le Figaro littéraire

"Gerçekten olağanüstü bir çalışma... ciddi bir araştırma, Points tarafından cep kitabı olarak yeniden basıldı ve 20 dile çevrildi..." Le Monde

“Gerçeği kurgudan ayırmaya dürüstçe çalışan tek eleştirel kitap. (…) Ciddi ve iyi belgelenmiş araştırmaları, tek bir önyargıyla mevcut bilgiler ışığında değerlendirme yapıyor: edebi kurgu meraklılarının çılgın bir kafa karışıklığına düşmesini önlemek.” – Le Monde des Livres

"Dan Brown'ın çok satan kitabının benzersiz bir analizi; tarihsel ve dini iddialarını nokta nokta inceleyerek gerçeği kurgudan ayırıyor. (...) Bilgi birikimi ve titizliği, aynı zamanda mizah ve açıklığı birleştiren büyüleyici bir deneme." France Soir

"Bu 'soruşturma içindeki soruşturma', tıpkı roman kadar sürükleyici." — Le Point

"Da Vinci Şifresi'ni beğendiniz mi? Da Vinci Şifresi: Soruşturma'ya bayılacaksınız!" - Europe 1

    

Çeviriler

Almanya: PIPER
Çin: LIJANG
Kore: MUNHAK SEGYE SA
Danimarka: ASCHEHOUG
İspanya, Latin Amerika: RBA
Estonya: AS SINISSUK
Yunanistan: LIVANI
İtalya: MONDADORI
Japonya: EAST PRESS
Lübnan: DAR EL KHAYAL
Norveç: ARNEBERG FORLAG AS
Hollanda: SPECTRUM
Polonya: BELLONA
Portekiz: ASA
Çek Cumhuriyeti: ALBATROS
Romanya: RAO
Rusya: STOLITSA
Slovenya: CICERON
İsveç: BONNIER FAKTA