Abbé Pierre ve Frédéric Lenoir arasındaki röportaj
Plon, Ekim 2005
Sunum
Rahip Pierre, burada, daha önce hiç yapmadığı gibi, gizli bir üslupla, tam bir zihin özgürlüğüyle, Hristiyan inancı ve insan hayatının anlamı hakkındaki sorularını, inançlarını ve öfkesini dile getiriyor.
Asli günah, İsa ve Mecdelli Meryem, rahiplerin bekâreti ve iffeti, dinsel fanatizm, George Bush'un haçlı seferi, kadınların kilisedeki yeri, eşcinsel evlilik, kötülük ve acı sorunu, Hristiyanlığın diğer dinler arasındaki yeri: Emmaus'un kurucusunun gönül rahatlığıyla ele aldığı pek çok temel soru.
Basın bu konuda ne diyor?
"Bilgelik ve insanlık mücevheri olan küçük bir kitap... Gerçekte olduğu gibi ele alındığında: Kilise'nin birçok adamının sessizce deneyimlediklerini yüksek sesle dile getiren bir kamu figürünün sağduyu tanıklığı..." Le Monde
"Rahip Pierre cömert bir adamdır, hiçbir Katolik tabu ona karşı koyamaz" Le Figaro
"Rahip Pierre'in tanıklığı, sevmenin güzel olduğu fikrini teşvik etsin; bu sevgi, kendi etinde bile olsa, kendini açığa çıkarmak için ödediği feragat bedelini bilen bir sadakatle kazınmış bir yüze sahip olsa bile." La Croix
"Son nefesine kadar harekete geç. Davasını ilerletmek için medyadan yararlan. Ve bu küçük ve içtenlikle kendini açtığı işte yaptığı gibi, inançlı ve özgür bir adam olarak hakikate tanıklık et." Le Journal du dimanche
"Bu kitapçık, Rahip Pierre ve Frédéric Lenoir arasında bir yıl boyunca yapılan yaklaşık elli sohbetin ürünüdür. Şüphesiz son yıllarda yayınladığı en samimi eser... Emmaüs'ün kurucusu 93 yaşında, bağlılığının kaynaklarına, yani inancın gizemine geri dönüyor... Rahip Pierre, işleri altüst ediyor. Tavırları bazılarını rahatlatacak, bazılarını da şok edecek. Bu "Tanrı isyancısı" sadece bir ikon değil..." Le Point
"Hristiyan düşüncesinin sakin diyarında bir bomba etkisi yarattı... Hem ekonomik hem de cüretkâr, basit kelimelerle, Fransa'nın en popüler adamı, bir dizi kısa metinde, Katolik Kilisesi'ndeki tüm tabu konuları ele alıyor: eşcinsel evlilik, çocuk sahibi olma arzusu, kadınların rahip olarak atanması (ki o destekliyor), Meryem'in bakireliği ve Mecdelli Meryem'in İsa'daki rolü. Emmaüs'ün kurucusuna bu tefekkürleri yazması için büyük bir yetenekle yardımcı olan Frederic Lenoir - alt başlığı "Hristiyan inancına dair inançlar, sorular ve öfkeler" olan - II. Jean Paul'ün evrim teorisinin geçerliliğini kabul etmesiyle "uyarılan" kurucunun, on sekiz ay boyunca yüzlerce teolojik soruyla eziyet çektiğini söylüyor. Özellikle yaratılışın anlamı üzerine. Yaşamın amacı nedir? Abbé Pierre, aşk diye yanıtlıyor, iki özgürlüğün buluşma noktası olduğunda aşk; her zaman mutlulukla eş anlamlı olmayan aşk; bazen acıyla birlikte gelen aşk." L'Express
Çeviriler – diğer baskılar
Almanya: DEUTSCHER TASCHENBUCH VERLAG (dtv)
Kanada: ALEXANDRE STANKE INC.
Kore: SAMTOH PUBLISHING
Hırvatistan: NAKLADA JURCIE
İspanya: EDICIONES B, VIENA EDITIONS (Katalan dili)
Fransa: FRANSA LOISIRS
Fransa: LES EDITIONS A VUE D'ŒIL
Macaristan: BENCES KIADO és Terjesztö Kft
İtalya: GARZANTI LIBRI Srl
Japonya: SHINKYO SHUPPANSHA
Hollanda: UITGEVERIJ TEN HAVE
Polonya: VIDEOGRAF II
Portekiz: DOM QUIXOTE/GRUPO LEYA
Romanya: HUMANITAS
Slovakya: EDITIONS SOFA
Slovenya: UCILA INTERNATIONAL
İsviçre: WCC YAYINLARI