Meleğin Sözü

Roman

Violette Cabesos ile

2004 Press House Ödülü
13 dile çevrildi

Sunum

Mont Saint Michel'in mahzeninin altında, bin yıllık bir sır...
Fırtınalarla hırpalanmış bir kaya parçası, ilk Hristiyanlar tarafından kutsanmış ilkel bir ibadet yeri olan Mont Saint Michel, henüz tüm sırlarını açığa çıkarmamış. 11. yüzyılın başlarında, katedral inşaatçıları, göksel orduların prensi ve ruhları öbür dünyaya yönlendiren Başmelek'in onuruna büyük bir Romanesk manastır inşa ettiler.
Bin yıl sonra, Orta Çağ'a hayran genç bir arkeolog, geçmişle bugünün tuhaf bir şekilde birleştiği bir bilmecenin içinde sıkışıp kalır.

Çeviriler

Almanca : PIPER R. GMBH & CO. KG
ABD İngilizcesi : PEGASUS BOOKS (“The Angel's Promise”)
Çince : SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
Korece : YEDAM
İspanyolca (Kastilya): EDICIONES GRIJALBO
Modern Yunanca (1453'ten sonra): ELECTRA EDITIONS
Litvanca : TYTO ALBA
Lehçe : ALBATROS EDITURA
Portekizce : CIRCULO DE LEITORES (yalnızca Club Edition)
Portekizce : DIFEL EDITORA
Rumence : RAO INTERNATIONAL Publishing GROUP
Rusça : EKSMO Sırpça
: LAGUNA

Basın bu konuda ne diyor?

"Mimarisi ve inceliği, ilerledikçe, bakışlar ortaçağ karanlığına alıştıkça ortaya çıkan katedral boyutlarında bir roman... Bu tarihi ve polisiye, metafizik ve başlangıç niteliğindeki öyküde bolca anlam ve çeşitli okuma düzeyleri var. Ken Follet'nin çok satan kitabı "Dünyanın Sütunları"nın damarında. Büyüleniyoruz." Le Figaro

“Yüzyıllar boyunca ilerleyen, gerilimi hayal gücünü zorlayan ama bir yandan da inandırıcılığını yitirmeyen bir roman… Gerçek bir arkeolojik gerilim, Tutankhamun’un lanetini ve Agatha Christie’nin “On Küçük Zenci”sini akla getiren bir bilmece. Ve tüm bu hayaller, tepesinde duran bir piramit gibi, bir rüyanın etrafında şekilleniyor… Gökyüzünü bulmak için Dünya’yı kazmanız gerekiyor.” Le Nouvel Observateur

"Umberto Eco'nunkilerden daha az dolambaçlı, daha akıcı bir tarihi gerilim. Bu iki paralel hikaye, Mont Saint Michel'in büyüleyici kurgusunun fon oluşturduğu, ustalıkla işlenmiş..." Le Parisien

"Tarih, gizem ve arkeolojiyi harmanlayan bir kitap. Bizi kutsal dağın derinliklerine çeken gizemli suçlar ve anlatılmaz sırlarla dolu bir geçit töreni, bu kitabı en iyi dönemin tarihi gerilim romanlarından biri haline getiriyor." Ouest France

"Geçmiş, şimdiki zaman, büyük tarih ve bireysel kaderler, maneviyat ve karanlık, cesetler ve hazine avları... Meleklerin Sözü Gülün Adı'nı anımsatıyorsa , Frédéric Lenoir ve Violette Cabesos'un bu güzel metafizik gerilim romanı, Mont Saint Michel'in turistik ve yorucu imajını tozdan arındırıp tüm tarihi ve dini karmaşıklığına kavuşturma becerisine sahip. Romantik ve duygusal kartı sonuna kadar oynamadan değil, özellikle bazı bilgili pasajları özellikle iyi bir şekilde ortaya çıkarıyor... Şeytani bir şekilde büyüleyici." France Soir

"Arkeolojik bir hazine avı olarak tasarlanmış, akademik bir gerilim romanı... Geçmişle bugünü ustaca bir araya getiren yazarlar, katedral inşaatçılarının tekniklerini, Kelt inançlarının kökenini, Orta Çağ'daki manastır yaşamını, kilise aldatmacalarını ve çağdaş arkeologların günlük kısıtlamalarını... ve bir keşişin suçluluk duygusuna karşı güzel bir şifacı arayışındaki mücadelesini perdeliyor. Kutsal bir mekanın tüm kokularını yaymak için bir demet günahkâr duygudan daha iyi bir şey yoktur. Ve tezgahlar ve büfelerle kuşatılmış bir turistik tapınağa, ilahi gizeminden bir parçayı geri kazandırmak için." L'Express

"Nefes kesici, çılgınca romantik bir teolojik gerilim. "