De belofte van de engel

Roman

met Violette Cabesos

Prijs van het Press House 2004
Vertaald in 13 talen

Presentatie

Onder de crypte van Mont Saint Michel, een duizend jaar oud geheim...
Mont Saint Michel, een door stormen geteisterde rots, een primitieve plaats van aanbidding, geheiligd door de eerste christenen, heeft nog lang niet al zijn geheimen prijsgegeven. Aan het begin van de 11e eeuw bouwden kathedraalbouwers er een grote romaanse abdij ter ere van de aartsengel, vorst van de hemelse legers en gids van zielen naar het hiernamaals.
Duizend jaar later raakt een jonge archeologe, gefascineerd door de middeleeuwen, verstrikt in een raadsel waar verleden en heden op vreemde wijze samenkomen.

Vertalingen

Duits : PIPER R. GMBH & CO. KG
Amerikaans Engels : PEGASUS BOOKS (“De belofte van de engel”)
Chinees : SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
Koreaans : YEDAM
Spaans (Castiliaans): EDICIONES GRIJALBO
Modern Grieks (na 1453): ELECTRA EDITIONS
Litouws : TYTO ALBA Pools
: ALBATROS EDITURA
Portugees : CIRCULO DE LEITORES (alleen Clubeditie)
Portugees : DIFEL EDITORA
Roemeens : RAO INTERNATIONAL PUBLISHING GROUP
Russisch : EKSMO Servisch
: LAGUNA

Wat de pers erover zegt

"Een roman van kathedraalachtige proporties, waarvan de architectuur en subtiliteit zich onthullen naarmate men vordert, naarmate de blik gewend raakt aan de middeleeuwse duisternis... Er is een overvloed aan betekenis en verschillende niveaus van interpretatie in dit historische en detectiveverhaal, metafysisch en inwijdend. Het is in de stijl van Ken Follets bestseller, De Zuilen van de Aarde. We zijn betoverd." Le Figaro

“Een roman waarvan de plot zich over meerdere eeuwen ontvouwt, en waarvan de spanning de verbeelding tart zonder ooit op te houden geloofwaardig te zijn… een ware archeologische thriller, een raadsel dat doet denken aan de vloek van Toetanchamon en Agatha Christie’s ‘Tien Kleine Negertjes’. En al deze fantasmagorie is opgebouwd rond een droom, als een piramide die op zijn punt staat… Je moet in de aarde graven om de hemel te vinden.” Le Nouvel Observateur

"Een minder moeizame, vloeiendere historische thriller dan die van Umberto Eco. Deze twee parallelle verhalen zijn goed uitgewerkt, met de fascinerende constructie van Mont Saint Michel als decor..." Le Parisien

"Een boek dat geschiedenis, mysterie en archeologie combineert. Een hele reeks mysterieuze misdaden en onuitsprekelijke geheimen die ons diep in de ingewanden van de heilige berg meesleuren, wat dit boek tot een historische thriller van topklasse maakt." Ouest France

Verleden, heden, grote geschiedenis en individuele lotsbestemmingen, spiritualiteit en obscurantisme, lijken en schattenjachten... Als De belofte van de engel doet denken aan De naam van de roos , dan heeft de prachtige metafysische thriller van Frédéric Lenoir en Violette Cabesos de verdienste dat hij het toeristische en vermoeiende imago van Mont Saint-Michel afstoft en het in al zijn historische en religieuze complexiteit herstelt. Niet zonder de romantische en sentimentele kaart ten volle uit te spelen, wat enkele bijzonder erudiete passages bijzonder goed naar voren brengt... Duivels boeiend .

Een wetenschappelijke thriller, opgevat als een archeologische schattenjacht... Door behendig te jongleren met heden en verleden lichten de auteurs de sluier op van de technieken van kathedraalbouwers, de oorsprong van Keltische overtuigingen, het kloosterleven in de middeleeuwen, kerkelijk bedrog en de dagelijkse beperkingen van hedendaagse archeologen... en de strijd van een monnik tegen zijn schuldige neiging tot een mooie genezer. Niets is beter dan een boeket goddeloze gevoelens om alle geuren van een heilige plek te verdrijven. En om een toeristische tempel, belegerd door kraampjes en eetkraampjes, een beetje van zijn goddelijke mysterie terug te geven. L'Express

“Een adembenemende theologische thriller, wild romantisch.” Zij