Das Versprechen des Engels

Roman

mit Violette Cabesos

Preis des Pressehauses 2004.
Übersetzt in 13 Sprachen.

Präsentation

Unter der Krypta des Mont Saint-Michel liegt ein tausend Jahre altes Geheimnis verborgen …
Ein von Stürmen gepeitschter Felsen, ein Ort urtümlicher Verehrung, von den ersten Christen geheiligt – der Mont Saint-Michel hat noch nicht alle seine Geheimnisse preisgegeben. Zu Beginn des 11. Jahrhunderts errichteten die Erbauer der Kathedrale dort eine prächtige romanische Abtei zu Ehren des Erzengels, des Fürsten der himmlischen Heerscharen und Führers der Seelen ins Jenseits.
Tausend Jahre später findet sich eine junge Archäologin mit einer Leidenschaft für das Mittelalter in einem Mysterium gefangen, in dem Vergangenheit und Gegenwart auf geheimnisvolle Weise miteinander verwoben sind.

Übersetzungen

Deutsch : PIPER R. GMBH & CO. KG
US-Englisch : PEGASUS BOOKS („The Angel's Promise“)
Chinesisch : SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
Koreanisch : YEDAM
Spanisch (Kastilisch): EDICIONES GRIJALBO
Neugriechisch (nach 1453): ELECTRA EDITIONS
Litauisch : TYTO ALBA
Polnisch : ALBATROS EDITURA
Portugiesisch : CIRCULO DE LEITORES (nur Club Edition)
Portugiesisch : DIFEL EDITORA
Rumänisch : RAO INTERNATIONAL PUBLISHING GROUP
Russisch : EKSMO Serbisch
: LAGUNA

Was die Presse darüber sagt

„Ein Roman von kathedralenartigem Ausmaß, dessen Architektur und Subtilität sich erst im Laufe der Lektüre offenbaren, wenn sich der Blick an die mittelalterliche Dämmerung gewöhnt hat … Diese historische Detektivgeschichte, die zugleich metaphysische und initiationsartige Elemente enthält, birgt eine Fülle an Bedeutung und Interpretationsmöglichkeiten. Sie steht in der Tradition von Ken Folletts Bestseller „Die Säulen der Erde“. Man ist gefesselt.“ – Le Figaro

„Ein Roman, dessen Handlung sich über mehrere Jahrhunderte erstreckt und dessen Spannung die Vorstellungskraft übersteigt, ohne dabei jemals an Glaubwürdigkeit einzubüßen … ein wahrer archäologischer Thriller, ein Rätsel, das an den Fluch des Tutanchamun und Agatha Christies ‚Und dann gab es keines mehr‘ erinnert. Und all diese Phantasmagorie ist um einen Traum herum aufgebaut, wie eine Pyramide, die auf ihrer Spitze steht … Man muss in die Erde graben, um den Himmel zu finden.“ Le Nouvel Observateur

„Ein weniger verschachtelter, flüssigerer historischer Thriller als die von Umberto Eco. Die beiden parallel verlaufenden Geschichten sind meisterhaft erzählt, wobei die faszinierende Gestaltung des Mont Saint-Michel als Subtext dient…“ Le Parisien

„Ein Buch, das Geschichte, Mysterium und Archäologie vereint. Eine ganze Reihe mysteriöser Verbrechen und unaussprechlicher Geheimnisse zieht uns tief ins Herz des heiligen Berges und macht dieses Buch zu einem historischen Thriller der Extraklasse.“ – Ouest France

„Vergangenheit, Gegenwart, große Geschichte und individuelle Schicksale, Spiritualität und Obskurantismus, Leichen und Schatzsuchen … ‚ Das Versprechen des Engels‘ erinnert zwar an ‚ Der Name der Rose‘ , doch Frédéric Lenoirs und Violette Cabesos’ wunderschöner metaphysischer Thriller zeichnet sich besonders dadurch aus, dass er das abgedroschene Touristenbild des Mont Saint-Michel entstaubt und seine ganze historische und religiöse Komplexität wiederherstellt. Er greift auch die romantischen und sentimentalen Elemente voll auf, wodurch manche besonders gelehrten Passagen besonders gut ankommen … Teuflisch fesselnd.“ France Soir

„Ein raffinierter Thriller, der als archäologische Schatzsuche angelegt ist … Die Autoren verweben gekonnt Vergangenheit und Gegenwart und enthüllen die Techniken des Kathedralenbaus, die Ursprünge keltischer Glaubensvorstellungen, das Klosterleben im Mittelalter, kirchliche Intrigen und die täglichen Herausforderungen zeitgenössischer Archäologen … sowie den Kampf eines Mönchs gegen seine sündhafte Zuneigung zu einer schönen Heilerin. Nichts ruft das Wesen eines heiligen Ortes so sehr in Erinnerung wie ein Strauß unheiliger Gefühle. Und nichts gibt einem von Geschäften und Bars belagerten Touristentempel auch nur einen Bruchteil seines göttlichen Geheimnisses zurück.“ L’Express

„Ein fesselnder theologischer Thriller, ungemein romantisch.“ Sie