我的天啊……为什么?

弗雷德里克·勒努瓦对皮埃尔神父的采访

Plon,2005年10月

Plon,2005年10月

 

推介会

在坦诚的语气中,皮埃尔神父前所未有地分享了他对基督教信仰和人生意义的疑问、信念和愤慨。
原罪、耶稣与抹大拉的玛利亚、神职人员的独身与贞洁、宗教狂热、乔治·布什的十字军东征、女性在教会中的地位、同性婚姻、邪恶与苦难的问题、基督教在其他宗教中的地位:这些都是以马忤斯修道院的创始人毫不妥协地探讨的核心问题。

 

媒体对此有何评论

“这是一本小书,却蕴含着智慧和人性的瑰宝……它本身就是一位公众人物以通俗易懂的方式讲述的证词,道出了众多教会人士默默承受的心声……”—— 《世界报》

“皮埃尔神父是一位慷慨的人;没有天主教禁忌是他无法触及的。” ——《费加罗报》

“愿皮埃尔神父的证词能够激励人们相信,爱是美好的,即使这份爱饱经风霜,饱含忠贞的代价——即便它本身也深知,为了绽放这份爱,它付出了自我牺牲的代价。”—— 《十字报》

“他奋斗到生命的最后一刻。他利用媒体来推进他的事业。他以一个虔诚的信徒的身份,自由地作证,正如他在这本小书中坦诚地袒露心声一样。” ——《星期日报》

“这本小册子是皮埃尔神父和弗雷德里克·勒努瓦一年内约五十次对话的成果。这无疑是他近年来出版的最私密的作品……93岁高龄的艾玛乌斯创始人回归了他毕生奉献的源泉:信仰的奥秘……皮埃尔神父的言论引发了争议。他的立场会让一些人感到欣慰,也会让另一些人感到震惊。这位‘上帝的叛逆者’不仅仅是一个偶像……”—— 《观点报》

“这在基督教思想的宁静之地犹如一枚重磅炸弹……这位法国最受欢迎的人物,用简洁精炼却又大胆无畏的语言,在一系列短文中,直面天主教会内部所有禁忌话题:同性婚姻、他们对孩子的渴望、女性圣职(他对此表示支持)、玛利亚的童贞,以及抹大拉的玛利亚在耶稣身边的角色。弗雷德里克·勒努瓦曾巧妙地协助埃玛乌斯的创始人撰写这些冥想录——副标题为《关于基督教信仰的信念、疑问与愤怒》——他回忆说,后者受到若望保禄二世承认进化论有效性的“刺激”,在长达十八个月的时间里,被数百个神学问题所困扰。尤其是关于创造的意义。生命的目的是什么?皮埃尔神父的回答是:爱,当它是两种自由的交汇点时的爱;爱,并不总是等同于幸福;爱,有时伴随着痛苦。 ” 《快报》

 

翻译 – 其他版本

德国: DEUTSCHER TASCHENBUCH VERLAG (dtv)
加拿大: ALEXANDRE STANKE INC.
韩国: SAMTOH PUBLISHING
克罗地亚: NAKLADA JURCIE
西班牙: EDICIONES B, VIENA EDICIONS(加泰罗尼亚语)
法国: FRANCE LOISIRS
法国: LES EDITIONS A VUE D'ŒIL
匈牙利: BENCES KIADO és Terjesztö Kft
意大利: GARZANTI LIBRI Srl
日本: SHINKYO SHUPPANSHA
荷兰: UITGEVERIJ TEN HAVE
波兰: VIDEOGRAF II
葡萄牙: DOM QUIXOTE/GRUPO LEYA
罗马尼亚: HUMANITAS
斯洛伐克: EDITIONS SOFA
斯洛文尼亚: UCILA INTERNATIONAL
瑞士: WCC PUBLICATIONS