《宗教世界》第54期 – 2012年7月/8月 —
越来越多的科学研究证明了信仰与治愈之间的关联，并证实了自古以来的观察：人作为思维动物，对生命、疾病和死亡有着不同的关系，这取决于他对自身的信任程度。从对自己的信任、对治疗师的信任、对科学的信任、对上帝的信任，经过安慰剂效应的路径，一个关键问题浮现出来：信仰有助于治愈吗？心灵——例如通过祈祷或冥想——对治愈过程有何影响？医生自身的信念在他与患者的护理和帮助关系中能发挥什么作用？这些重要问题为理解一些基本问题提供了新的视角：什么是疾病？“治愈”究竟意味着什么？
疗愈最终都是自我疗愈：疗愈是由患者的身心促成的。通过细胞再生，身体才能恢复失去的平衡。通过治疗作用和药物吸收来帮助患病的身体通常有益，甚至是必要的。但这些只能帮助患者的自我疗愈过程。心理层面、信仰、士气和人际关系环境也在疗愈过程中发挥着决定性作用。因此，需要调动整个人去疗愈。如果患者没有真正致力于恢复健康，对所接受的治疗缺乏信心，甚至对某些人而言，对生活或某种帮助他们的仁慈力量缺乏信心，那么身心平衡就无法恢复。同样，有时，治愈，即恢复平衡，也需要改变患者的环境：他的节奏和生活方式、饮食、呼吸或治疗身体的方式，以及他的情感、友爱和职业关系。因为许多疾病是患者生活中更普遍失衡的局部症状。如果患者没有意识到这一点，就会不断生病，或者患上慢性病、抑郁症等等。
疗愈之路教会我们，我们不能像对待机器一样对待人。我们不能像修理自行车那样对待一个人，只是换一个弯的轮子或漏气的轮胎。疾病体现的是人的社会、情感和精神层面，而治疗时必须考虑到的正是这种全球性的维度。只要我们还没有真正地整合这些因素，法国就有可能在未来很长一段时间内，在抗焦虑药、抗抑郁药的消费量以及社会保障赤字方面仍然是世界第一。