《世界报》 ，2001 年 9 月 13 日。
随着极具象征意义的世贸大厦倒塌和五角大楼部分损毁，两大幻想在9月11日星期二化为泡影。一是幻想美国成为一个避难所，免受威胁其重要中心的军事或恐怖袭击的威胁。最重要的是，幻想在美国超级大国的控制下，全球将建立新的平衡。自柏林墙倒塌以来，许多人一直沉浸在西方世界战胜其最后对手、其价值观——民主、市场经济——获得最终胜利的欣喜之中。这反而忘记了我们生活在火山之上：南北国家之间巨大的贫富差距、殖民时代的怨恨和余波、巴以冲突的悲剧，以及许多阿拉伯人为了声援巴勒斯坦人而产生的合情合理的反抗情绪。因此，我们是否真的进入了第三次世界大战？正如我们几乎随处可见的报道，这场战争发生在西方基督教阵营与阿拉伯穆斯林阵营之间？在我看来，今天更确切的说法是，几乎所有国家都与伊斯兰恐怖主义网络之间发生了一场残酷的冲突。这些网络在穆斯林世界内部日益感到孤立，因此愈发激进。除伊拉克外，所有穆斯林国家都谴责了“9·11”袭击事件。我们是否也应该记住，与以色列一样，受伊斯兰恐怖主义野蛮行径影响最深的国家是一个穆斯林占多数的国家：阿尔及利亚，其民众每天都在遭受“伊斯兰国”（GIA）的残酷袭击。现在出现的一个重要问题，也是可能深刻改变世界平衡的问题，是美国应对措施的性质和规模。采取有针对性的军事行动，清除袭击的主要责任人，并同时对阿拉伯国家，尤其是巴勒斯坦国家，进行强有力的外交努力，将降低发生新的、同样致命袭击的风险。然而，如果巴勒斯坦人放弃沙龙政府的全面镇压政策，并采取过于残酷和不成比例的报复措施，将产生灾难性的后果：它将使各个阿拉伯国家团结起来反对美国，只有这样，我们才有可能谈论西方与穆斯林世界爆发全面冲突的危险。这显然是这些袭击的肇事者所希望的。因此，我们今天不要陷入第三种幻想：认为军事回应能够从地球上根除邪恶，并保护我们免受任何新的重大恐怖主义威胁。当老布什谈到“正义力量对抗邪恶力量”的伟大圣战时，他使用的语言与阿亚图拉·霍梅尼或本·拉登一样幼稚，充满摩尼教色彩。既然我们谈论的是文明对抗野蛮的斗争，那就让我们证明我们是文明的，也就是说，我们有能力超越面对如此暴行而产生的合理愤怒和盲目复仇的欲望，去分析问题的根源，并同意质疑一种极其不公正的发展模式。只要我们不攻击罪恶的根源，我们就会永远受到自杀式炸弹袭击者的威胁，他们一无所有，发誓——并非毫无道理——对西方怀有不共戴天的仇恨，坚信他们的行为是在侍奉上帝，并将为他们赢得正义者的天堂。
世界报，2001 年 9 月 13 日。