Роман
Альбин Мишель, 2004
Премия Press House 2004 г.
Переведено на 13 языков
Презентация
Под склепом Мон-Сен-Мишель – тысячелетняя тайна...
Обрушенная бурями скала, место древнего поклонения, освященное первыми христианами, Мон-Сен-Мишель ещё не раскрыл всех своих тайн. В начале XI века строители собора возвели здесь большое романское аббатство в честь Архангела, повелителя небесных воинств и проводника душ в загробную жизнь.
Тысячу лет спустя молодой археолог, увлечённый Средневековьем, оказывается в ловушке загадки, где причудливым образом переплетаются прошлое и настоящее.
Переводы
Немецкий : PIPER R. GMBH & CO. KG
США Английский : PEGASUS BOOKS («Обещание ангела»)
китайский : SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
Корейский : YEDAM
Испанский (кастильский): EDICIONES GRIJALBO
Новогреческий (после 1453 г.): ELECTRA EDITIONS
Литовский : TYTO ALBA
Польский : ALBATROS EDITURA
Португальский : CIRCULO DE LEITORES (только клубное издание)
Португальский : DIFEL EDITORA
Румынский : RAO INTERNATIONAL BLISHING GROUP
Русский : EKSMO
Сербские ИЗДАНИЯ : ЛАГУНА
Что об этом говорит пресса
«Роман размером с собор, чья архитектура и тонкость раскрываются по мере того, как взгляд привыкает к средневековой тьме… В этой исторической детективной истории, метафизической и одновременно вдохновляющей, — обилие смысла и несколько уровней прочтения. Она в духе бестселлера Кена Фолле «Столпы Земли». Мы очарованы». Le Figaro
«Роман, сюжет которого разворачивается на протяжении нескольких столетий, а интрига бросает вызов воображению, не теряя при этом своей правдоподобностью… Настоящий археологический триллер, загадка, вызывающая в памяти проклятие Тутанхамона и «Десять негритят» Агаты Кристи. И вся эта фантасмагория построена вокруг мечты, подобно пирамиде, стоящей на вершине… Чтобы найти небо, нужно копать под землёй». Le Nouvel Observateur
«Менее запутанный, более динамичный исторический триллер, чем у Умберто Эко. Эти две параллельные истории мастерски проработаны, а фоном служит захватывающая конструкция горы Сен-Мишель…» — Le Parisien
«Книга, в которой переплетаются история, детектив и археология. Целая череда загадочных преступлений и невыразимых тайн, которые затягивают нас в недра священной горы, превращая эту книгу в исторический триллер высочайшего качества». Ouest France
Прошлое, настоящее, великая история и отдельные судьбы, духовность и мракобесие, трупы и поиски сокровищ… Если « Обещание ангела» напоминает «Имя розы» , то этот прекрасный метафизический триллер Фредерика Ленуара и Виолетты Кабесос обладает тем достоинством, что стирает пыль с туристического и утомительного образа Мон-Сен-Мишеля, возвращая ему всю его историческую и религиозную сложность. Не без того, чтобы в полной мере раскрыть романтику и сентиментальность, что особенно удачно подчеркивает некоторые особенно эрудированные моменты… Дьявольски захватывающе. France Soir
«Научный триллер, задуманный как археологическая охота за сокровищами… искусно переплетая прошлое и настоящее, авторы приоткрывают завесу тайны над методами строительства соборов, происхождением кельтских верований, монашеской жизнью в Средние века, церковным обманом и повседневными ограничениями современных археологов… и борьбой монаха с его греховным влечением к прекрасной целительнице. Ничто так не источает ароматы священного места, как букет нечестивых чувств. И восстанавливает в туристическом храме, осаждённом торговыми лавками и буфетами, частичку его божественной тайны». L'Express
«Захватывающий богословский триллер, безумно романтичный». Она