Из одного мира в другой

Предисловие

«Господин и дорогой слон,

«У меня такое чувство, что наши судьбы связаны. И всё же вас считают несовместимым с нынешней эпохой».

«Если мир больше не сможет позволить себе роскошь этой природной красоты, он вскоре поддастся собственному уродству и будет им уничтожен. Нет сомнения, что ваше исчезновение будет означать начало мира, полностью созданного для человека. Но позвольте мне сказать вам вот что, мой старый друг: в мире, полностью созданном для человека, вполне может не остаться места и для самого человека».

«Ты — наш последний остаток невинности».

«И вот, господин и дорогой слон, мы с вами оказались в одной лодке, несомые одним и тем же ветром абсолютного рационализма к забвению. В подлинно материалистическом и реалистичном обществе поэты, писатели, художники, мечтатели и слоны — не более чем обузы»

В марте 1968 года Ромен Гари написал это трогательное «Письмо слону», отрывки из которого мы приводим здесь. С тех пор ситуация только ухудшилась. Именно потому, что мы отказываемся смириться с этой неизбежностью, мы решили написать эту книгу в двух голосах. Мы намерены быть среди тех «разрушителей», которые осуждают сошедшую с ума систему и логику, которая ею движет. Чрезвычайно сложно добиться перемен в рамках политической власти, учитывая огромное психологическое и экономическое сопротивление. Для того чтобы сделать возможным необходимый экологический и социальный переход, нам прежде всего необходимы новая перспектива и глубокая трансформация мышления.

Пусть нынешний кризис не только причиняет страдания, но и станет возможностью изменить наше мировоззрение и поведение. Пусть мы не просто вернемся к привычному порядку вещей, к тому же безудержному потребительству и разрушению экосистем планеты. Пусть мы будем едины и проявим солидарность в этот период стойкости, который нас ожидает, чтобы мы смогли устранить коренные причины кризиса, который мы переживаем. Всего за несколько недель этот кризис заставил правительства по всему миру принять меры, которые ранее казались немыслимыми, меры, которые разрушили экономические догмы, которые эти же правительства считали незыблемыми. Экологическая проблема требует от нас иного мышления и пересмотра всех наших привычек, убеждений и образа жизни, как ясно поняли 150 случайно выбранных участников Гражданской конвенции по климату — и это обнадеживающий знак. Пусть мы вместе перейдем из одного мира в другой.

Эта пандемия, по крайней мере, напомнила нам о нашей крайней хрупкости. Мы считали себя всемогущими хозяевами и обладателями природы, а природа, с помощью простого вируса, напоминает нам, насколько мы бессильны и беспомощны. Мы думали, что глобализация мира под эгидой торжествующего либерализма — это сила, а теперь понимаем, что она делает нас крайне уязвимыми. Эта пандемия, вероятно, лишь прелюдия ко многим другим возможным катастрофам, если мы продолжим идти по этому же абсурдному пути бесконечного роста в конечном мире, грабежа и разрушения планеты за счет природного баланса, глобальной конкуренции за счет социального равновесия.

Пока мы будем думать и действовать так, как прежде, ничего не будет возможно, и мы будем метаться от одной экологической катастрофы к другой, от одного кризиса здравоохранения к другому, от одного социального кризиса к другому. Как и многие, мы жаждем другого мира, мира, который был бы более гуманным и более уважительным к природе. Мира, основанного не на силе и конкуренции, а на смирении и сотрудничестве. Более справедливого, более братского мира, более связанного с Землей. Мира, где глубокие радости ценятся больше, чем мимолетные удовольствия. Мира, где религиозные убеждения и культурные особенности больше не являются барьерами между людьми. Мира, где деньги ценятся меньше, чем тепло объятий или улыбка. Мира, где слоны и поэты по-прежнему занимают свое законное место.

Этот другой мир — не утопия. Но он может возникнуть только через «глобальную революцию человеческого сознания», как писал Вацлав Гавел, которая преобразит наш образ жизни. Это тема данной книги, плода более чем годичной работы. Она начинается с вопроса о прогрессе — что составляет истинный прогресс для человечества? — и приводит к вопросу о смысле: зачем жить и на каких ценностях мы должны основывать наше индивидуальное и коллективное существование? Между этой вводной и заключительной главами мы рассматриваем основные темы, формирующие нашу жизнь, и то, где лежат нынешние препятствия, а также ключи к переменам: удовольствие и желание, экономика, политика, личный интерес и общее благо, единство и многообразие, реальное и виртуальное, бытие и обладание. Мы объединили наши размышления с нашим опытом, почерпнутым из многочисленных встреч. В этой книге мы, далекие от каких-либо заклинаний или катастрофических настроений, предлагаем принципы и ценности, которые очерчивают контуры мира, к которому мы стремимся, а также реалистичные и конкретные предложения, которые позволили бы нам осуществить эту необходимую трансформацию без дальнейших задержек.