Роман
Альбин Мишель, 2004
Премия издательства Press House 2004 года.
Переведено на 13 языков.
Презентация
Под склепом Мон-Сен-Мишеля скрывается тысячелетняя тайна…
Скала, истерзанная бурями, место первобытного поклонения, освященное первыми христианами, Мон-Сен-Мишель еще не раскрыл всех своих секретов. В начале XI века строители собора воздвигли здесь величественное романское аббатство в честь Архангела, князя небесных воинств и проводника душ в загробный мир.
Тысячу лет спустя молодой археолог, увлеченный Средневековьем, оказывается втянутой в тайну, где прошлое и настоящее странным образом переплетаются.
Переводы
Немецкий : PIPER R. GMBH & CO. KG
США Английский : PEGASUS BOOKS («Обещание ангела»)
китайский : SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
Корейский : YEDAM
Испанский (кастильский): EDICIONES GRIJALBO
Новогреческий (после 1453 г.): ELECTRA EDITIONS
Литовский : TYTO ALBA
Польский : ALBATROS EDITURA
Португальский : CIRCULO DE LEITORES (только клубное издание)
Португальский : DIFEL EDITORA
Румынский : RAO INTERNATIONAL BLISHING GROUP
Русский : EKSMO
Сербские ИЗДАНИЯ : ЛАГУНА
Что об этом говорит пресса
«Роман соборных масштабов, архитектура и тонкость которого раскрываются по мере развития сюжета, по мере того, как ваш взгляд привыкает к средневековым сумеркам… В этой исторической и детективной истории, метафизической и инициационной, заключено множество смыслов и уровней интерпретации. Она написана в духе бестселлера Кена Фоллета «Столпы Земли». Вы будете очарованы». — Le Figaro
«Роман, сюжет которого разворачивается на протяжении нескольких столетий, а напряжение, бросающее вызов воображению, ни на секунду не перестает быть правдоподобным… настоящий археологический триллер, загадка, напоминающая проклятие Тутанхамона и роман Агаты Кристи «И тогда не осталось никого». И вся эта фантасмагория построена вокруг сна, как пирамида, стоящая на вершине… Чтобы найти небо, нужно копать землю». Le Nouvel Observateur
«Менее запутанный, более динамичный исторический триллер, чем произведения Умберто Эко. Эти две параллельные истории хорошо проработаны, а захватывающий подтекст, связанный с Мон-Сен-Мишелем, весьма интересен…» — Le Parisien
«Книга, в которой история, тайна и археология переплетаются. Целая череда загадочных преступлений и невыразимых тайн затягивает нас в самое сердце священной горы, превращая эту книгу в исторический триллер высочайшего уровня». — Ouest France
«Прошлое, настоящее, великая история и индивидуальные судьбы, духовность и обскурантизм, трупы и поиски сокровищ… Хотя «Обещание ангела» напоминает «Имя розы» , этот прекрасный метафизический триллер Фредерика Ленуара и Виолетты Кабесос особенно ценен тем, что стряхивает пыль с утомительного туристического образа Мон-Сен-Мишеля и восстанавливает его полную историческую и религиозную сложность. Он также в полной мере использует романтические и сентиментальные элементы, благодаря которым некоторые особенно эрудированные отрывки воспринимаются особенно хорошо… Дьявольски захватывающе». France Soir
«Изысканный триллер, задуманный как археологическая охота за сокровищами… искусно переплетая прошлое и настоящее, авторы раскрывают методы строительства соборов, происхождение кельтских верований, монашескую жизнь в Средние века, церковный обман и повседневные трудности, с которыми сталкиваются современные археологи… а также борьбу монаха со своим чувством вины, которое он испытывает к прекрасной целительнице. Ничто так не передает саму суть священного места, как букет нечестивых чувств. И ничто не возвращает туристическому храму, осажденному магазинами и барами, немного его божественной тайны». L’Express
«Захватывающий теологический триллер, невероятно романтичный». Она