Roman
met Violette Cabesos
Albin Michel, 2004
Prijs voor pershuizen 2004
Vertaald in 13 talen
Presentatie
Onder de crypte van de Mont Saint Michel, een duizend jaar oud geheim...
Door stormen geteisterde rots, plaats van primitieve eredienst geheiligd door de eerste christenen, heeft de Mont Saint Michel nog lang niet al zijn geheimen onthuld.
Aan het begin van de 11e eeuw richtten de bouwers van de kathedralen een grote romaanse abdij op ter ere van de aartsengel, prins van de hemelse legers en dirigent van zielen in het hiernamaals. Duizend jaar later komt een jonge archeoloog met een passie voor de middeleeuwen vast te zitten in een raadsel waar het verleden en het heden elkaar op een vreemde manier ontmoeten.
Vertalingen
Duits : PIPER R. GMBH & CO.
KG US Engels : PEGASUS BOOKS (“The Angel's Promise”)
Chinees : SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
Koreaans : YEDAM
Spaans (Castiliaans): EDICIONES GRIJALBO
Nieuwgrieks (na 1453): ELECTRA EDITIONS
Litouws : TYTO ALBA
Pools : ALBATROS EDITURA
Portugees : CIRCULO DE LEITORES (alleen Clubeditie)
Portugees :
DIFEL EDITORA
Roemeens : RAO INTERNATION GROUP
Russisch Servische EDITIES : LAGUNA
Wat de pers zegt
"Een roman met de afmetingen van een kathedraal waarvan de architectuur en subtiliteit worden onthuld naarmate men vordert, terwijl de blik gewend raakt aan de middeleeuwse schemering... Er is een overvloed aan betekenis en verschillende niveaus van lezen in deze historische en detective, metafysisch en initiatief. Het sluit aan bij de bestseller van Ken Follet, The Pillars of the Earth. We zijn betoverd. » Le Figaro
Roman waarvan de intriges zich over meerdere eeuwen ontvouwen en waarvan de spanning de verbeelding tart zonder ooit plausibel te worden... een echte archeologische thriller, een enigma dat doet denken aan de vloek van TutanKhamon en de "Tien Little Negroes" van Agatha Christie. En al deze fantasmagorie is gebouwd rond een droom, als een piramide die op zijn punt zou staan... Je moet de aarde afgraven om de lucht te vinden. De nieuwe waarnemer
“Minder kronkelig, vloeiender historisch polair dan die van Umberto Eco. Deze twee parallelle verhalen zijn goed uitgevoerd met de impliciete constructie van Mont Saint Michel, fascinerend….» de Parijzenaar
“Een boek dat zich vermengt met geschiedenis, mysterie en archeologie. Een hele stoet van mysterieuze misdaden en ongekende geheimen die ons diep in de ingewanden van de heilige berg brengen, en dit boek tot een historische thriller van de beste vintage maken”. West Frankrijk
"Verleden, heden, grote geschiedenis en individuele lotsbestemmingen, spiritualiteit en obscurantisme, lijken en schattenjachten... Als The Angel's Promise doet denken aan The Name of the Rose , heeft de prachtige metafysische thriller van Frédéric Lenoir en Violette Cabesos vooral de verdienste het toeristische en vermoeiende beeld van de Mont Saint Michel af te stoffen om het in al zijn historische en religieuze complexiteit te herstellen. Niet zonder de romantische en sentimentele kaart ten volle uit te spelen, waardoor bepaalde bijzonder erudiete passages bijzonder goed overgaan… Duivels boeiend”. Frankrijk Avond
"Een wetenschappelijke thriller opgevat als een archeologische schattenjacht ... vakkundig jonglerend tussen heden en verleden, lichten de auteurs de sluier op over de techniek van kathedraalbouwers, de oorsprong van Keltische overtuigingen, het kloosterleven in de Middeleeuwen, kerkelijke bedrog en de dagelijkse beperkingen van hedendaagse archeologen... en de strijd van een monnik tegen zijn schuldige neiging voor een mooie genezer. Er gaat niets boven een boeket goddeloze gevoelens om alle geuren van een heilige plaats uit te ademen. En geef een beetje van zijn goddelijke mysterie terug aan een toeristentempel, belegerd door kraampjes en verfrissingen. De Express
"Een spannende theologische thriller, wild romantisch". Zij