天使の約束

小説

ヴィオ レット・カベソス

プレスハウス賞2004
受賞　13カ国語に翻訳

プレゼンテーション

モン・サン・ミシェルの地下聖堂の下には、千年もの時を経た秘密が眠っている…。
嵐に打ち砕かれた岩山、原始的な信仰の地であり、初期キリスト教徒によって聖別されたモン・サン・ミシェルは、まだそのすべての秘密を明かしていない。11世紀初頭、大聖堂の建設者たちは、天の軍勢の君主であり、死後の世界への魂の導き手である大天使を称え、そこに壮大なロマネスク様式の修道院を建てた。
それから千年後、中世に情熱を燃やす若い考古学者が、過去と現在が奇妙に絡み合う謎に巻き込まれていく。

翻訳

ドイツ語 ：PIPER R. GMBH & CO. KG
アメリカ英語 ：PEGASUS BOOKS (『天使の約束』)
中国語 ：SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
韓国語 : YEDAM
スペイン語 (カスティーリャ語) : EDICIONES GRIJALBO
現代ギリシャ語 (1453 年以降) : ELECTRA EDITIONS
リトアニア語 : TYTO ALBA
ポーランド語 : ALBATROS EDITURA
ポルトガル語 : CIRCULO DE LEITORES (クラブ版のみ)
ポルトガル語 : DIFEL EDITORA
ルーマニア : RAO INTERNATIONAL出版グループ
ロシア語 : EKSMOセルビア語版
Serbe : LAGUNA

報道機関の報道

「大聖堂のような壮大なスケールを持つ小説。読み進めるにつれて、中世の薄明かりに目が慣れていくにつれ、その建築的な美しさと繊細さが明らかになっていく……。この歴史ミステリーには、形而上学的で秘儀的な要素も含め、豊かな意味と幾重にも重なる解釈の余地がある。ケン・フォレットのベストセラー『大聖堂』の流れを汲む作品だ。読者はたちまち魅了されるだろう。」―― ル・フィガロ

「数世紀にわたる物語が展開し、想像を絶するサスペンスが常に現実味を帯び続ける小説…真の考古学スリラーであり、ツタンカーメンの呪いやアガサ・クリスティの『そして誰もいなくなった』を彷彿とさせる謎に満ちている。そして、この幻想的な世界はすべて、まるで頂点に立つピラミッドのように、一つの夢を中心に構築されている…空を見つけるには、大地を掘り下げなければならないのだ。」 ル・ヌーヴェル・オプセルヴァトゥール

「ウンベルト・エーコの作品よりも、より簡潔で流麗な歴史スリラー。二つの並行する物語は巧みに構成されており、モン・サン・ミシェルの魅力的な建造物が背景にある…」 ル・パリジャン紙

「歴史、ミステリー、考古学が見事に融合した一冊。数々の謎めいた犯罪と語られざる秘密が、私たちを聖なる山の奥深くへと誘い込み、最高峰の歴史スリラーへと昇華させている。」 ―Ouest France

「過去、現在、壮大な歴史と個々の運命、精神性と蒙昧主義、死体と宝探し……。 『天使の約束』 を彷彿とさせる 『薔薇の名前』、フレデリック・ルノワールとヴィオレット・カベソスのこの美しい形而上学的スリラーは、モン・サン・ミシェルの退屈な観光イメージを払拭し、その歴史的・宗教的な複雑さを余すところなく描き出しているという特筆すべき功績がある。また、ロマンチックで感傷的な要素も全面的に取り入れており、特に博識な箇所はより一層魅力的に感じられる……実に魅惑的だ。」 フランス・ソワール

「考古学的な宝探しを題材にした洗練されたスリラー…過去と現在を巧みに織り交ぜながら、著者は大聖堂建設の技術、ケルト信仰の起源、中世の修道院生活、教会の欺瞞、そして現代の考古学者が日々直面する制約…さらに、美しい癒し手への罪悪感に苛まれる修道士の葛藤を描き出す。聖なる場所の本質をこれほどまでに喚起するものはない。そして、商店やバーに囲まれた観光地の寺院に、その神聖な神秘性を少しでも取り戻すものはない。」 L’Express

「手に汗握る神学スリラーであり、とびきりロマンチック。 」