一つの世界から別の世界へ

序文

「親愛なる象様、

「私たちの運命は互いに絡み合っているように感じます。それなのに、あなたは今の時代にそぐわないと思われているのです。」

「もし世界がこの自然の美しさという贅沢を享受できなくなったら、やがて世界は自らの醜さに屈し、それによって滅びるだろう。君の失踪は、間違いなく、完全に人間のために作られた世界の始まりを意味するだろう。だが、古き友よ、言わせてもらいたい。完全に人間のために作られた世界には、人間の居場所さえも存在しないかもしれないのだ。」

「あなたは私たちの最後の純潔です。

「それで、親愛なる象よ、あなたと私は同じ船に乗って、絶対的な合理主義という同じ風に吹かれて忘却へと向かっているのです。真に唯物主義的で現実的な社会においては、詩人、作家、芸術家、夢想家、そして象は、ただの厄介者でしかありません。」

1968年3月、ロマン・ガリーは感動的な「象への手紙」。ここに抜粋を引用します。それ以来、状況は悪化するばかりです。まさにこの不可避性を拒否するからこそ、私たちはこの本を二つの声で書くことを決意しました。私たちは、狂ったシステムとそれを動かす論理を糾弾する「トラブルメーカー」の一人でありたいのです。政治的権力の行使という枠組みの中で物事を実現することは、精神的にも経済的にも非常に困難です。必要なエコロジカルで連帯的な移行を可能にするためには、まず新たな視点と、根本的な意識の転換が必要です。

危機がもたらす苦しみを超えて、私たちは今、この危機を世界観と行動を変える機会と捉えることができますように。何もなかったかのように、消費主義の狂乱と地球の生態系の破壊を続けることがなくなりますように。私たちが直面している危機の根本原因に取り組むため、これからのレジリエンス（回復力）の時代において、私たちが団結し、支え合うことができますように。わずか数週間のうちに、この危機は世界中の政府に、それまで想像もできなかった措置を取らせ、彼らが不可侵とみなしていた経済の教義を打ち砕きました。市民気候会議で抽選で選ばれた150人が明確に理解したように、環境問題の課題は私たちに、考え方を変え、すべての習慣、確信、そしてライフスタイルを見直すことを求めており、これは心強い兆候です。私たちが共に、一つの世界から別の世界へと移行することができますように。

このパンデミックは、少なくとも私たちの極度の脆弱性を思い起こさせただろう。私たちは自然界の万能の支配者であり所有者であると考えていたが、自然は単なるウイルスによって、私たちがいかに無力で無力であるかを思い知らせる。勝利した自由主義の庇護の下での世界のグローバル化は力だと考えていたが、それが私たちを極めて脆弱にしていることに気づいた。有限な世界における無限の成長、自然のバランスを損なって地球を略奪し破壊する、社会のバランスを損なって地球規模の競争という、同じ不条理な論理に回帰するならば、このパンデミックはおそらく、今後起こりうる多くの災害の序章に過ぎないだろう。

これまでと同じように考え、行動し続ける限り、何も実現できず、環境災害から環境災害へ、健康被害から健康被害へ、そして社会危機から社会危機へと、私たちは繰り返していくことになるでしょう。多くの人々と同じように、私たちはより人間的で、より自然を尊重する、別の世界を切望しています。力と競争ではなく、謙虚さと協調に基づく世界。より公平で、より友愛的で、地球とより繋がった世界。束の間の快楽よりも、大きな喜びが切望される世界。宗教的信条や文化的出自が、もはや個人間の障壁とならない世界。お金よりも、抱擁の温かさや笑顔を分かち合うことの方が切望される世界。象と詩人が依然として居場所を持つ世界。

この別世界はユートピアではない。しかし、ヴァーツラフ・ハヴェルが書いたように、「人類意識の地球規模の革命」によってのみ実現可能であり、それは私たちの生き方を根本的に変えるだろう。これが本書の主題であり、1年以上にわたる研究の成果である。本書は進歩という問い――人間にとって真の進歩とは何か――から始まり、生きる意味という問い――なぜ生きるのか、そして私たちは個人として、そして集団としてどのような価値観に基づいて存在すべきなのか――で終わる。この序章から最終章にかけて、私たちは私たちの生活を規定し、現在の閉塞感がどこにあるのかという主要なテーマ、そして変化の鍵となるテーマ――快楽と欲望、経済、政治、個人の利益と共通の利益、統一と多様性、現実と仮想、存在と所有――を考察する。私たちは、数多くの出会いから得た思考だけでなく、経験も融合させた。本書全体を通じて、私たちは呪文や破滅的な精神とはかけ離れた、私たちが目指す世界の輪郭を描く原則と価値観を提示するだけでなく、この必要な変化を遅滞なく実現できるようにする現実的で具体的な提案も提示します。