Roman
mit Violette Cabesos
Albin Michel, 2004
Pressehauspreis 2004
In 13 Sprachen übersetzt
Präsentation
Unter der Krypta des Mont-Saint-Michel, ein tausend Jahre altes Geheimnis...
Von Stürmen heimgesuchter Fels, von den ersten Christen geheiligter Ort primitiver Kulte, der Mont-Saint-Michel hat noch lange nicht alle seine Geheimnisse preisgegeben.
Zu Beginn des 11. Jahrhunderts errichteten die Erbauer der Kathedralen zu Ehren des Erzengels, Fürst der himmlischen Heere und Seelenführer im Jenseits, eine große romanische Abtei. Tausend Jahre später findet sich eine junge Archäologin, die sich für das Mittelalter begeistert, in einem Rätsel wieder, in dem sich Vergangenheit und Gegenwart auf seltsame Weise treffen.
Übersetzungen
Deutsch : PIPER R. GMBH & CO.
KG US-Englisch : PEGASUS BOOKS („The Angel's Promise“)
Chinesisch : SHANGAI 99 READERS' CULTURAL CO LTD.
Koreanisch : YEDAM
Spanisch (Kastilisch): EDICIONES GRIJALBO
Neugriechisch (nach 1453): ELECTRA EDITIONS
Litauisch : TYTO ALBA
Polnisch : ALBATROS EDITURA
Portugiesisch : CIRCULO DE LEITORES (nur Club Edition)
Portugiesisch : DIFEL EDITORA
Rumänisch : RAO INTERNATIONAL PUBLISHING GROUP
Russisch : EKSMO
Serbische AUSGABEN : LAGUNA
Was die Presse sagt
„Ein Roman mit den Dimensionen einer Kathedrale, deren Architektur und Subtilität sich im Laufe der Zeit offenbart, wenn sich der Blick an das mittelalterliche Halbdunkel gewöhnt … Es gibt eine Fülle von Bedeutungen und mehrere Leseebenen in diesem historischen und detektivischen, metaphysisch und initiatorisch. Es erinnert an Ken Follets Bestseller „Die Säulen der Erde“. Wir sind verzaubert. » Le Figaro
„Roman, dessen Intrigen sich über mehrere Jahrhunderte entfalten und dessen Spannung der Vorstellungskraft trotzt, ohne jemals aufhören zu können, plausibel zu sein … ein wahrer archäologischer Thriller, ein Rätsel, das an den Fluch von Tutan Khamon und die „Zehn kleinen Neger“ von Agatha Christie denken lässt. Und all diese Phantasmagorien sind um einen Traum herum gebaut, wie eine Pyramide, die auf ihrer Spitze stehen würde … Man muss die Erde graben, um den Himmel zu finden. Der neue Beobachter
„Weniger gewundene, fließendere historische Pole als die von Umberto Eco. Diese beiden parallelen Geschichten sind gut geführt mit der impliziten Konstruktion des Mont Saint Michel, faszinierend….» Der Pariser
„Ein Buch, das sich mit Geschichte, Mysterien und Archäologie vermischt. Eine ganze Reihe mysteriöser Verbrechen und unerzählter Geheimnisse, die uns tief in die Eingeweide des heiligen Berges führen und dieses Buch zu einem historischen Thriller des besten Jahrgangs machen.“ Westfrankreich
„Vergangenheit, Gegenwart, große Geschichte und Einzelschicksale, Spiritualität und Obskurantismus, Leichen und Schatzsuche … Wenn The Angel’s Promise an The Name of the Rose , hat der schöne metaphysische Thriller von Frédéric Lenoir und Violette Cabesos vor allem das Verdienst das touristische und ermüdende Image des Mont Saint Michel zu entstauben, um ihm seine ganze historische und religiöse Komplexität zurückzugeben. Nicht ohne die romantische und sentimentale Karte voll auszuspielen, wodurch bestimmte besonders gelehrte Passagen besonders gut durchgehen… Teuflisch fesselnd“. Frankreich Abend
„Ein wissenschaftlicher Thriller, konzipiert als archäologische Schatzsuche … Die Autoren jonglieren gekonnt zwischen Vergangenheit und Gegenwart und lüften den Schleier über die Technik der Kathedralenbauer, den Ursprung des keltischen Glaubens, das klösterliche Leben im Mittelalter, kirchliche Tricksereien und das Alltägliche Zwänge zeitgenössischer Archäologen … und der Kampf eines Mönchs gegen seine schuldbewusste Neigung zu einer schönen Heilerin. Nichts geht über einen Strauß gottloser Gefühle, um alle Düfte eines heiligen Ortes auszuatmen. Und gib einem Touristentempel, der von Ständen und Erfrischungen belagert ist, ein wenig von seinem göttlichen Geheimnis zurück.“ Der Express
"Ein spannender theologischer Thriller, wildromantisch". Sie