شيفرة دافنشي
من سان سولبيس ومتحف اللوفر إلى شاتو فيليت
روايات شعبية، 279 صفحة.
المنشور الأصلي – التاريخ: نوفمبر 2004، طبعات روبرت لافونت
«إذا أعجبتك رواية شيفرة دافنشي، فستحب هذا الكتاب.» – كاثرين ناي، يوروب 1
رواية "شفرة دافنشي" لدان براون إلى أكثر من 35 لغة حول العالم، وبيعت منها أكثر من 8 ملايين نسخة، لتُصبح ظاهرة نشر عالمية. يُعزى النجاح الباهر لهذه الرواية التشويقية ذات الطابع السياسي واللاهوتي إلى جودتها السردية المميزة، ولكن أيضًا، وبشكل كبير، إلى الرسالة المثيرة للجدل التي تحملها، والمتمثلة في ادعاء أن الكنيسة الكاثوليكية أخفت حقيقة فاضحة حول أصول المسيحية؛ العلاقة الجنسية بين يسوع ومريم المجدلية، والدور المحوري الذي لعبته مريم المجدلية في المجتمع المسيحي المبكر. ولتأكيد هذه النظرية، يستشهد دان براون بالعديد من المراجع الرمزية والدينية والفنية التي تبدو منطقية. ولكن إلى أي مدى تستند هذه المراجع إلى الواقع؟ هل أخفى ليوناردو دافنشي رموزًا في لوحاته تكشف الحقيقة الخفية للمُنتسبين إليها؟ هل وُجدت بالفعل "جماعة سيون"، وهي جمعية سرية يُزعم أن السير إسحاق نيوتن وفيكتور هوغو كانا ينتميان إليها؟ هل تذكر الأناجيل المنحولة زواج يسوع ومريم المجدلية؟ هل دعا الإمبراطور قسطنطين إلى مجمع نيقية عام 325 لمحاولة إخفاء هذا الزواج؟ هل تحمل مخطوطات البحر الميت إشارات عن يسوع والكنيسة الأولى؟ طرح العديد من القراء هذه الأسئلة على أنفسهم، ويتوقون إلى إجابات دقيقة. مع ذلك، فإن معظم الكتب التي تناولت هذا الموضوع تزيد الأمور تعقيدًا بدلًا من توضيحها؛ إذ تميل إما إلى الدفاع الأعمى عن الكاثوليكية، أو إلى نوع من الهذيان الباطني. تعاون فريدريك لينوار وماري فرانس إتشيغوين لتطبيق منهج منظم وموضوعي على هذه الأسئلة، وقاما بتحقيقات ميدانية دقيقة ومفصلة في الأماكن التي تدور فيها أحداث الرواية. تقع معظم الأحداث في فرنسا، لذا مكّنت خبرة لينوار وإتشيغوين المحلية من إضفاء سياق تاريخي أعمق على نتائج بحثهما. دقيقٌ ومنهجي، ولكنه في الوقت نفسه مُفيدٌ ومُسلٍّ، يُقدّم "تحقيقهم في التحقيق" الإجابات التي رواية "شفرة دافنشي . ولكن خلال بحثهم في مصادر هذه الرواية الأكثر مبيعًا، وجدوا، كما هو الحال غالبًا، أن الواقع قد يكون أغرب بكثير من الخيال.
الترجمات (البلد / الناشر)
- الصين: ليجيانغ
- جمهورية التشيك: القطرس
- الدنمارك: أشهوغ
- إستونيا: سينيسوك
- ألمانيا: دار نشر بايبر
- اليونان: ليفانيس
- هولندا: الطيف
- إيطاليا: موندادوري
- اليابان: دار النشر الشرقية
- كوريا: مونهاكسيجيسا
- أمريكا اللاتينية: بنك الاحتياطي الأسترالي
- لبنان: دار الخيال
- النرويج: دار نشر أرنبرغ إيه إس
- بولندا: بيلونا
- البرتغال: آسا
- رومانيا: RAO
- روسيا: ستوليتسا
- سلوفينيا: شيشرون
- إسبانيا: بنك الاحتياطي الأسترالي
- السويد: بونيرفاكتا