شيفرة دافنشي
من سان سولبيس ومتحف اللوفر إلى قصر فيليت
روايات شعبية غير روائية، 279 صفحة
منشور أصلي – التاريخ: نوفمبر 2004، إصدارات روبرت لافونت
"إذا أعجبك كتاب "شفرة دافنشي"، فسوف يعجبك هذا الكتاب بالتأكيد." - كاثرين ناي، أوروبا 1
رواية "شفرة دافنشي" لدان براون إلى أكثر من 35 لغة حول العالم، وطبع منها أكثر من 8 ملايين نسخة، وهي ظاهرة عالمية في عالم النشر. ويُعزى النجاح الاستثنائي لهذه الرواية السياسية اللاهوتية المثيرة للجدل إلى خصائصها السردية التي لا يمكن إنكارها، ولكن يُعزى أيضًا، إلى حد كبير، إلى الرسالة المثيرة للجدل التي تتضمنها، وهي الادعاء بأن الكنيسة الكاثوليكية أخفت حقيقة فاضحة عن أصول المسيحية؛ والعلاقة الجنسية بين يسوع ومريم المجدلية، والدور المركزي الذي لعبته مريم المجدلية في المجتمع المسيحي المبكر. ولإثبات هذه النظرية، يستشهد دان براون بمراجع رمزية ودينية وفنية مختلفة تبدو صادقة. ولكن إلى أي مدى تستند هذه المراجع إلى الحقائق حقًا؟ هل قام ليوناردو دافنشي بإخفاء رموز في لوحاته تكشف الحقيقة الخفية للمبتدئين؟ هل كان هناك بالفعل دير صهيون، وهو جمعية سرية يُفترض أن السير إسحاق نيوتن وفيكتور هوغو ينتميان إليها؟ هل تذكر الأناجيل المنحولة زواج يسوع ومريم المجدلية؟ هل دعا الإمبراطور قسطنطين إلى عقد مجمع نيقية عام 325 لمحاولة إخفاء هذا الاتحاد؟ هل تحمل مخطوطات البحر الميت كشوفات عن يسوع والكنيسة الأولى؟ لقد طرح العديد من القراء هذه الأسئلة على أنفسهم ويتوقون إلى إجابات دقيقة. ومع ذلك، فإن معظم الكتب التي تتناول هذا الموضوع تُربك أكثر مما توضح؛ فهي تميل إما إلى الدفاع الأعمى عن الكاثوليكية، أو إلى نوع من الهذيان الباطني. وقد تعاون فريدريك لينوار وماري فرانس إيتشيغوان لتطبيق نهج منهجي وموضوعي على هذه الأسئلة وقاما بتحقيقات ميدانية دقيقة ومفصلة في الأماكن التي تتكشف فيها الرواية. تقع معظم الإعدادات في فرنسا، لذا فإن خبرة لينوار وإيتشغوان المحلية مكنتهما من تقديم سياق تاريخي أعمق لنتائجهما. يقدم "التحقيق في التحقيق" الصارم والدقيق ولكنه أيضًا مفيد وفكاهي، الإجابات التي شيفرة دافنشي ينتظرونها. ولكن في سياق تحقيقاتهم في مصادر هذه الرواية الأكثر مبيعا، وجدوا، كما هو الحال في كثير من الأحيان، أن هذه الحقيقة قد تكون أغرب من الخيال.
الترجمات (البلد / الناشر)
- الصين: ليجيانغ
- جمهورية التشيك: طائر القطرس
- الدنمارك: أشيهوج
- إستونيا: سينيسوك
- ألمانيا: دار نشر بايبر
- اليونان: ليفانيس
- هولندا: الطيف
- إيطاليا: موندادوري
- اليابان: إيست برس
- كوريا: مونهاكسيجيسا
- أمريكا اللاتينية: بنك الاحتياطي الأسترالي
- لبنان: دار الخيال
- النرويج: Arneberg Forlag AS
- بولندا: بيلونا
- البرتغال: آسا
- رومانيا: راو
- روسيا: ستوليتسا
- سلوفينيا: شيشرون
- إسبانيا: بنك الاحتياطي الأسترالي
- السويد: Bonnierfakta