لوموند دي ديانات، يناير/كانون الثاني – فبراير/شباط 2009
هناك قواسم مشتركة أقل مما قد يتصوره المرء بين مختلف أديان العالم. وفوق كل ذلك، تبرز القاعدة الذهبية الشهيرة، المُعبَّر عنها بأشكال لا حصر لها: لا تُعامل الآخرين بما لا ترضى أن يُعاملوك به. وهناك قاعدة أخرى، تُناقض هذه القاعدة تناقضًا صارخًا، وهي مُدهشة في قدمها ودوامها وشبه عالميتها: ازدراء المرأة. وكأن المرأة كائن بشري ناقص أو فاشل، أدنى شأنًا من الرجل. إن العناصر التاريخية والنصية التي نعرضها في ملف هذا العدد لدعم هذه الملاحظة المؤسفة بليغة للغاية. لماذا هذا الازدراء؟ لا شك أن الدوافع النفسية حاسمة. وكما يُذكِّرنا ميشيل كازيناف، مُقتديًا برواد التحليل النفسي، فإن الرجل يشعر بالغيرة من متعة المرأة وفي الوقت نفسه يرتعب من رغبته فيها. لا شك أن الجنسانية هي جوهر المشكلة، والرجال المسلمون الذين لا يتسامحون إلا مع النساء المحجبات لا يختلفون عن آباء الكنيسة، الذين لم يروا في المرأة إلا مُغوية مُحتملة. هناك أيضًا أسباب اجتماعية وتاريخية وراء إخضاع المرأة في معظم الثقافات، وهو إخضاع ساهمت فيه الأديان بشكل حاسم. تشهد عبادة "الإلهة العظيمة" القديمة جدًا على تمجيد المبدأ الأنثوي. كان شيوخ أقدم ديانات البشرية ذكورًا أو إناثًا، مثل الأرواح التي كانوا يعبدونها، كما يتضح من التقاليد الشفوية التي وصلت إلينا حتى يومنا هذا. ولكن قبل بضعة آلاف من السنين، عندما تطورت المدن ونشأت الممالك الأولى، برزت الحاجة إلى التنظيم الاجتماعي، وظهرت إدارة سياسية ودينية. وكان الرجال هم من تولوا أدوار الحكم. وسرعان ما قام الكهنة المكلفون بإدارة العبادة الدينية بتذكير مجمع الآلهة، واستولت الآلهة الذكور، انعكاسًا لما كان يحدث على الأرض، على السلطة في السماء. أما الديانات التوحيدية، فقد أعادت إنتاج هذا النموذج الوثني، بل وزادته أحيانًا، من خلال منح الإله الواحد وجهًا ذكوريًا حصريًا. مفارقة عظيمة للأديان عبر آلاف السنين: فرغم احتقارها في كثير من الأحيان، تُشكّل النساء جوهرها الحقيقي؛ فهنّ يُصلّين، وينقلن المعرفة، ويتعاطفن مع معاناة الآخرين. واليوم، تتطور هذه المواقف بفضل علمنة المجتمعات الحديثة وتحرر المرأة الذي عززته. مع ذلك، تُظهر بعض الممارسات المروعة - كالهجمات الأخيرة بالأسيد على خمس عشرة فتاة أفغانية مراهقة في طريقهن إلى المدرسة في قندهار - وتصريحات عفا عليها الزمن - كتلك التي أدلى بها رئيس أساقفة باريس: "لا يكفي ارتداء التنانير، بل يجب أن يكون لديكِ أيضًا ما يكفي من المعرفة" - أن الطريق لا يزال طويلاً قبل أن تُقرّ التقاليد الدينية أخيرًا بمساواة المرأة بالرجل، وأن تمحو آثار كراهية النساء المتجذرة في عقائدها وممارساتها.