شيفرة دافنشي: التحقيق

وثيقة

مع ماري فرانس إتشيجوين

 

عرض تقديمي
ببراعة ودقة، وبأسلوب يجمع بين الفكاهة والأسلوب التعليمي، يُجري فريدريك لينوار وماري فرانس إتشيجوين "التحقيق داخل التحقيق" الذي انتظره بشغف ملايين قراء رواية "شفرة دافنشي". تُعدّ رواية "شفرة دافنشي" لدان براون من أكثر الكتب مبيعًا في العالم. ويعود هذا النجاح إلى جودة السرد في هذه الرواية التشويقية ذات الطابع الديني، ولكن قبل كل شيء إلى أطروحتها الاستثنائية: أنجب يسوع ومريم المجدلية طفلًا؛ ويُزعم أن الكنيسة الكاثوليكية تعمل منذ قرون على إخفاء هذه الحقيقة الصادمة حول أصول المسيحية.
ولدعم ادعاءاته، يستخدم دان براون حقائق تاريخية وإشارات رمزية ودينية وفنية عديدة، يُضفي عليها، بطريقة ما، طابعًا خاصًا ليناسب السرد.
هل قام ليوناردو دافنشي بتشفير لوحاته لكشف هذه الحقيقة الخفية للمُنتسبين؟ هل توجد حقًا جماعة "دير صهيون" السرية، التي يُزعم أنه انتمى إليها، إلى جانب إسحاق نيوتن وفيكتور هوغو؟ هل تحدثت الأناجيل المنحولة عن زواج يسوع ومريم المجدلية؟ هل كان هدف الإمبراطور قسطنطين من عقد مجمع نيقية عام 325 هو إخفاء هذا الزواج فحسب؟ هل كشفت مخطوطات البحر الميت عن معلومات تخص يسوع والكنيسة الأولى؟
لا يمكن إيجاد الإجابة الحقيقية لأسئلة دان براون إلا من خلال بحث تاريخي دقيق، بالإضافة إلى دراسة المواقع - ومعظمها فرنسية - التي تدور فيها أحداث الرواية. وهكذا، تكشف ماري فرانس إتشيغوين وفريدريك لينوار "أخطاء" المؤلف أو اختلاقاته، فضلاً عن مصادره الحقيقية. في نهاية عملهما، لا بد من الاعتراف بأن الواقع غالبًا ما يفوق الخيال... ماري فرانس إتشيغوين: ماري فرانس إتشيغوين مراسلة أولى في صحيفة "لو نوفيل أوبسرفاتور". مؤلفة رواية "إيفا أو العدالة رواية" (روبرت لافون)، وهي معروفة بجودة تحقيقاتها في القضايا الجنائية والقضايا الاجتماعية الهامة.

 

ماذا تقول الصحافة عن ذلك

"الكتاب الوحيد الدقيق والآسر، عملٌ أتقنته فرانس إتشيجوين وفريدريك لينوار ببراعة..." - لو فيجارو ليتيرير

"عملٌ متميزٌ حقاً... تحقيقٌ جاد، أعيد إصداره بغلافٍ ورقي من قِبل دار نشر بوينتس وتُرجم إلى 20 لغة..." - لوموند

«الكتاب النقدي الوحيد الذي يسعى بصدق إلى الفصل بين الحقيقة والخيال. (...) يقدم بحثهم الجاد والموثق جيدًا تقييمًا في ضوء المعرفة الحالية مع انحياز واحد: منع عشاق الأدب الروائي من الوقوع في حيرة مفرطة.» - لوموند دي ليفر

"تحليل فريد لرواية دان براون الأكثر مبيعًا، يُفكك مزاعمه التاريخية والدينية نقطة بنقطة لفصل الحقيقة عن الخيال. (...) مقال رائع يجمع بين سعة الاطلاع والدقة، فضلًا عن الفكاهة والوضوح." - فرانس سوار

"هذا 'التحقيق داخل التحقيق' آسرٌ تماماً مثل الرواية." - لو بوان

هل أعجبتك رواية "شفرة دافنشي"؟ ستعشق رواية "شفرة دافنشي: التحقيق" - أوروبا 1

    

الترجمات

ألمانيا: PIPER
الصين: LIJANG
كوريا: MUNHAK SEGYE SA
الدنمارك: ASCHEHOUG
إسبانيا، أمريكا اللاتينية: RBA
إستونيا: AS SINISSUK
اليونان: LIVANI
إيطاليا: MONDADORI
اليابان: EAST PRESS
لبنان: DAR EL KHAYAL
النرويج: ARNEBERG FORLAG AS
هولندا: SPECTRUM
بولندا: BELLONA
البرتغال: ASA
جمهورية التشيك: ALBATROS
رومانيا: RAO
روسيا: STOLITSA
سلوفينيا: CICERON
السويد: BONNIER FAKTA